Posted on

#79 没有冰淇淋的冰淇淋店

作者:梅志 (Erika Cheung’s student)

你好!我叫美明。 我是一只老鼠。我刚 (gāng – just) 起床。我很困。因为我很困,所以我想要喝咖啡。 我把热咖啡倒在杯子里。我一把咖啡喝完(wán – finish),就想要吃早饭。所以,我做早饭。 然后,我把早饭吃完(wán – finish)了。

可是,我吃完早饭以后,我还饿。 我想要吃冰淇淋。 我开着一辆黑色的车去冰淇淋店。 我把车停在一家冰淇淋店的前面。这家冰淇淋店叫Baskin Robins。我走进Baskin Robins里面。 在Baskin Robins,我想要买冰淇淋。麻烦!麻烦!Baskin Robins没有冰淇淋。什么?冰淇淋店没有冰淇淋?因为有一个女人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 她是谁?她有长长的眼睛,小小的嘴。样子也很好看。但是,我很伤心。 我非常伤心。 我还想要吃冰淇淋。

我开着一样的车去另一家 (ling – another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Cold Stone。我把车停在Cold Stone的后面。在Cold Stone,我想要买冰淇淋。麻烦!麻烦!Cold Stone没有冰淇淋。什么?冰淇淋店又没有冰淇淋?因为有一个男人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 他是谁?他有巨大的鼻子,粗粗的眉毛,大大的嘴。样子很奇怪。但是,我很生气。 我还想要吃冰淇淋。

我开着一样的车去另一家 (ling – another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Dairy Queen。我把车停在一家冰淇淋店的旁面 (páng mian – side)。我想要买冰淇淋。麻烦!麻烦!Dairy Queen又没有冰淇淋。因为有四个人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 气死我了!!(to die from an excess of anger)可是, 我还想要吃冰淇淋。

我今天从中午十二点到晚上六点,我开车去不同 (bù tong- different)的冰淇淋店,但是我没看到冰淇淋。 因为有人把冰淇淋店的所有的冰淇淋都吃光了。但是,我有一个办法!我的朋友的家有冰淇淋。 我的朋友叫小天。 小天爱吃冰淇淋。我打电话给小天。
我问:“你有冰淇淋吗?”
小天说:“我当然有冰淇淋。你想要吃冰淇淋吗?”
我说:“是。 我非常想要吃冰淇淋。”
小天说:“你可以来我的家。”
因为小天的家有冰淇淋,所以我开车去他的家。 在他的家,我跟小天一起吃冰淇淋。我们把所有的冰淇淋都吃光了。 冰淇淋很好吃。我对他说,“谢谢您”以后,我就回家了。因为我吃了冰淇淋,所以我非常开心。 我不饿了。

A Icecream Shop Without Icecream

Posted on

#65 好兄弟

作者:冷步梅

Jake和 Jack是兄弟,Jake是哥哥,他今年十六岁,Jack是弟弟,他今年十二岁。 Jake 是高中生,他的功课很多,所以他天天早上六点起床, 晚上十一点睡觉。 他放学以后 都做功课。他没有时间打球,也没有时间玩电脑。可是 Jake 喜欢上 学。

Jack 上六年级,他不喜欢上学,因为他不喜欢早起。他妈妈天天早上六点叫他 起床, 可是他不起床。 他妈妈六点一刻叫他,他也不起床,六点半,Jake 吃了 早饭,他叫 Jack。他说:“ Jack,快起床,校车快要来了,校车六点四十分 来。” Jack六点三十三 分起床,他没有时间洗澡,也没有时间吃早饭。 他在校车上吃早饭。可是因为他没有 洗澡,没有人要跟他一起坐。 很多人都喜 欢跟 Jake 一起坐,因为他是好学生。

Jack 常常不做功课。他上课的时候常常睡觉。他的老师都很生气,可是 Jack 不 在乎 。他不在乎他是不是好学生。他不喜欢做功课,可是他喜欢学校,因为他 喜欢跟他的 同学一起玩。他喜欢跟他的同学一起打球。 他每个星期一下午三点 半跟他的同学 一起打棒球,每个星期二和星期四早上七点半跟他的同学一起打 板球,他每个星期六 早上跟他的好朋友一起踢足球.

Jack 每个星期六都六点起床,因为他早上 七点要踢足球。Jack 的妈妈星期六早 上要 睡觉,她不叫 Jack起床。可是每个星期六 Jack都六点起床。

Jake很喜欢 Jack,因为 Jake喜欢看他弟弟踢足球。Jack也很喜欢 Jake,因为 Jake常 常跟他一起做功课,他也想 Jake很酷。

Jake 的妈妈常常说 Jake 听话,他是听话的孩子,可是 Jack 不听话,他不听大人 的话, 他也不听老师的话。可是 Jack听 Jake的话。人人都说 Jake和 Jack是两个好兄弟 。

Good Brothers

Posted on

#63 大宝走丢了

作者:冷步梅

上个星期五是 George 的⽣生日。他要他的朋友都去他家。因为他有⼀一个很⼤大的⽣生日晚 会(wǎnhuì party). 在他的⽣生日晚会会有很多好吃的,也会有很多好喝的。

⼤大宝想跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。可是 George 的家和他的朋友都住在 Stanley,⼤大宝住在 Tai Gu Xing,所以他不跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。 可是⼤大宝⾛走,⾛走,⾛走,George 的家在哪里?⼤大宝⾛走丢了。他很饿,他也很渴。他哭 了。

有⼀一个 police 看见(kànjiàn,saw)⼤大宝哭了。他说:“你叫什么?你为什么哭?” ⼤大宝 说:“我叫⼤大宝,我要去 George 的家,可是 我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.”Police 说:“Stanley 哪里? Stanley 很⼤大 ,你有没有 George 家的电话?”。⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你家打电话,你可以回(huí, return)家。”⼤大 宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing”

⼤大宝哭了,他很想去 George 的⽣生日 party,他想吃蛋糕、热狗和沙拉,他想吃好吃的 ,想喝好喝的。他不要回家。Police 说: “ 你为什么哭?”  “我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.”

Police 说:“Stanley 哪里?Stanley 很⼤大,你有没有 George 家的电话?”
⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你 家打电话,你可以回家。”⼤大宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing”

⼤大宝说: “ 我很饿。我想吃蛋糕。”Police 说: “ 我们没有蛋糕,可是在 Police office , 我们有面。” 所以⼤大宝去了 Police office, 他吃了面。
Police office 的面不好吃,Police office 的面当然不好吃,可是⼤大宝说:“谢谢!” Police 说:“不客⽓气 !”

Dabao is Lost

Posted on

#42 体罚和惩罚 —— 看《匆匆那年》的观感之三

作者:古力

在中国,老师是最重要。如果老师对你说做什么,你真的需要去做。中国学校和美国学校有很大的不同。在美国,老师们都很亲切. 老师不打同学们,老师不大叫。老师们不可以想做什么就做什么。但是,在中国,老师可以做很多不好的东西。如果同学表现不好,老师可以惩罚他们。

我们看了一个电视剧。这个电视剧是中国电视剧。有三个非常好的朋友。他们叫乔燃,陈洵,和赵烨。他们需要去高中,但是赵烨和陈洵要玩儿游戏。所以他们去到游戏店。在游戏店,他们打坏了这个游戏机,所以他们逃跑。这三个朋友来到教室,但是他们迟到了。啊呀!大麻烦!

他们偷偷地进到他们的教室。他们以为他们的老师不知道他们迟到了,但是他们的老师知道。所以,老师对他们大叫。因为他们迟到了所以他们需要在外面站一整天。在他们的头上,他们顶着很多本书,这是惩罚。在中国,很多同学都会被惩罚。我以为中国的同学比美国的同学更disciplined因为他们会常常被惩罚。在美国,我们没有很多的惩罚。

在这张照片,我们看一个 场景!这部电影叫《匆匆那年》。《匆匆那年》有很多很有趣的人。在这张照片,我们可以看三个主人公 。在照片的中间是《匆匆那年》的男一号。 他的名字是陈寻(chenxun),在陈寻的右边是乔燃(qiao ran),在陈寻的左边是赵烨(zhao ye)。

在这张照片,我们可以看到三个学生都被惩罚了。谁给了他们一个惩罚?他们的老师给了他们这个惩罚。为什么他们的老师给他们这个惩罚?因为他们都是很不好的学生!他们都是很不好的学生因为他们来上课但是迟到了。因为他们迟到了,他们不想要他们的老师知道他们迟到了。所以,他们感觉,如果当他们的老师没有看他们的时候,他们可以偷偷地进去。 但是,当他们来到他们的课上,他们的老师听到了他们。所以,他们的老师很生气。这三个人都迟到了因为他们爱游戏。当然,陈寻,乔燃,和赵烨也都喜欢学校,但是他们都是很正常的高中学生,所以他们最喜欢的东西是电子游戏。因为他们在一个arcade,他们玩了一个叫Pac man的电子游戏 。他们很喜欢那个电子游戏所以他们玩了很多很多。他们玩了很多所以他们忘了他们有学校!因为他们在早上忘了他们有学校,他们都迟到了。所以,虽然这三个学生都以为他们很sneaky,他们的老师听到了他们,所以老师很生气。

老师给三个人一个惩罚,他们需要把书顶在头上在外面站一天。这个是一个很不好的惩罚,我是不会喜欢的。 我知道他们也很不开心。我感觉这个惩罚是一个很不好的惩罚,但是这个惩罚不是最不好的惩罚因为这个惩罚不painful。他们不需要写很多的东西,不需要跑步,没有一个人打他们。。他们也没有extra功课,所以,我感觉这个惩罚不好,但是不是最不好的惩罚。

To learn how to use this episode in a lesson, please click here, click here and click here

To download the reading in PDF, please click here: 体罚和惩罚,在看《匆匆那年》的感受