芭芭拉-布什的葬礼

刚刚在微信上看到一篇关于芭芭拉-布什的葬礼的文章。文中极力称赞美国葬礼的轻松和文明方式。每个上来致言的人都在讲笑话,听众也都在捧腹大笑,葬礼像是一个喜剧场。文中流露出很多赞美之情。 在美旅居将近20年了。最初也是这样的感受。没有人哭哭啼啼地,大家都非常文明,理智也很节制。气氛也很放松,一点都不郁闷,也不阴森恐怖… 生活久了,就慢慢看出事物的两面性了。 记得30年前左右,我奶奶过世。因为奶奶缺乏息事宁人的个性,在偏心和拨弄是非的摆布下,我父亲的几个兄弟姐妹相处的不好。葬礼好像持续了很多天。家人都在比“孝顺”,在奶奶的葬礼时就是要比哭。每当司仪远远地看到一个亲戚或者朋友来吊丧,他一声长叫,民间的响器班开始敲响锣鼓,孝子孝孙们就开始比了,看看谁大声,泪多,还有鼻涕流的远。是很恶心。记得下葬后,妈妈说了一句实话:这下把这么多年的郁闷和冤屈都哭出来了。 当时,不理解,现在想想,中国葬礼的“哭戏”其实很有疗愈作用。 十年前,我来美国的第一位英文老师的先生过世。老人家不幸得了血癌,从发病到过世大约有4年的时间。自从先生被诊断后,老师很少有过笑脸。她在老先生的最后几年都是在恐怖的期待着度过。在老先生的葬礼上,觉得她老人家一定会倒下。没想到70多岁的人了,穿着高跟鞋,带着一串精美的珍珠项链,文雅地跟人握手聊天,还体贴地招呼客人,提醒大家吃饭。葬礼后,老人家得了严重的抑郁症,看了心理医生也吃药,都十几年了。每次见到她都很心疼。 你可能要问:那,如果是你的葬礼,你希望子孙怎么做?或者,你要问我:那,如果你去参加一个葬礼,你想要哪个方式? 答案是:不知道,也不敢想。父母都70多岁了,都很健康,是我们的福分。希望他们长寿。走的时候寿极而终,无病无痛,心里充满的是幸福和快乐。也希望等到有一天,我走的时候,也是这样。更希望每一个世人,都是这样的走法。

Project Instructions

The Great Mandarin Reading Project   Purpose: We invite you to join Chinese teachers and acquirers from around the world in this project! Together, we can make a small contribution toward solving two problems in […]

#82 Reese有朋友了

作者: Sydney (Erika Cheung’s student) 在瑞士,有一个女孩。她叫Reese。Reese很小。可是,她的眼睛很大。因为Reese不大,所以,她哭了。Reese想要一个中国朋友。因为她想要中国朋友,所以她去中国。在中国,Reese看到一个小女孩。Reese慢慢走到她那里。她说:“你会说英语吗?我想你当我的朋友。”女孩说:“我会说英语。你好,朋友。” Reese不哭了,因为她有朋友了。 Student’s writing by EC

#81 有人叫“屁股”吗?

作者:Sophia (Erika Cheung’s student) 在中国,有一个男孩。他叫屁股 (pì gǔ)。屁股没有姓。他很好。可是,他不好看。因为他不好看,所以他没有朋友。他哭了。但是,有一个女孩看到屁股。因为她看到屁股哭了,所以她也哭了。她说:“我是Shirley。”屁股说:“我叫屁股!” 现在(xiàn zài),屁股有一个朋友了。 Student’s writing by EC

#80 Mary and her little lamb

作者: Ellie (Erika Cheung’s student) 在中国,有一个女孩。她叫 Mary。她有一只小羊。小羊的家是Mary的家。麻烦!麻烦!小羊不在Mary的家。小羊在哪儿?Mary 的羊不在supermarket。Mary的羊不在playground。Mary的羊不在Back Rogo Alley Saloon。Mary不高兴。Mary听说小羊在美国。Mary快快去美国。麻烦!麻烦!Mary没看到小羊。Mary只看到一只大羊。大羊说:“你好,Mary!我是小羊。”Mary大叫!!大羊不可能(kě néng)是小羊。大羊说“因为我在美国吃了十一个汉堡包,所以我现在很大。” 现在,小羊叫大羊。Mary和大羊都一起回(huí –return)家了。 Student’s writing by EC

#79 没有冰淇淋的冰淇淋店

作者:梅志 (Erika Cheung’s student) 你好!我叫美明。 我是一只老鼠。我刚 (gāng – just) 起床。我很困。因为我很困,所以我想要喝咖啡。 我把热咖啡倒在杯子里。我一把咖啡喝完(wán – finish),就想要吃早饭。所以,我做早饭。 然后,我把早饭吃完(wán – finish)了。 可是,我吃完早饭以后,我还饿。 我想要吃冰淇淋。 我开着一辆黑色的车去冰淇淋店。 我把车停在一家冰淇淋店的前面。这家冰淇淋店叫Baskin Robins。我走进Baskin Robins里面。 在Baskin Robins,我想要买冰淇淋。麻烦!麻烦!Baskin Robins没有冰淇淋。什么?冰淇淋店没有冰淇淋?因为有一个女人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 她是谁?她有长长的眼睛,小小的嘴。样子也很好看。但是,我很伤心。 我非常伤心。 我还想要吃冰淇淋。 我开着一样的车去另一家 (ling – […]

#78 龍王

作者:六年級的學⽣ with Pamela Rose 有一隻龍。 龍叫龍王。 牠有一個姐姐。 牠的姐姐叫 Panda。 龍王有很多問題。 但是, 牠有一個大的問題! 龍王很餓。 龍王也很生氣。 龍王想要吃猴子的餃子。 牠 有 猴子的 餃子,但是 牠沒有手所以牠不可以吃。 因為龍王沒有手, Panda給牠吃 猴子的 餃子! GMRP – 龍王 – 六年級

#77 我們不想吃蘋果!

作者:Hannah G. (Pamela R.的學⽣生) 我是 Leigh Ann。我⼗十四歲。我喜歡唱歌。我唱歌的時候,我很⾼高興。我快 快地跑,我很不⾼高興。 我有幾個朋友?我有⼀一個朋友 嗎? 我有兩個朋友嗎 ?沒有! 我有三個朋 友!!! 第⼀一個朋友叫 Jade。 Jade 也喜歡唱歌。 第⼆二個朋友叫 Jesy。Jesy 也喜歡唱歌。 第三個朋友朋友 叫 Sherry。 Sherry 請我們去她的家。Sherry 請我們吃蘋果。 Jesy 不想要吃蘋果。Jesy 想要吃蘋果派。 Jade 也不想要吃蘋果。 Jade 也想要吃蘋果派。 我很不想要吃蘋果。我很想要吃蘋果派。 […]

#76 Ryan 在 Boston

作者:Carlos G. Ryan 在 Boston。他 想吃 buffalo chicken 的披薩。但是 Ryan 沒有 money。 Ryan 的 朋友 叫 Wade。Ryan 跑 到 Wade 的 家。 Wade 請 他 吃 披薩。 Ryan 很 ⾼高興。 GMRP – Ryan在Boston