Beginner Friendly Books
Audio Books
Nation Wide Delivery
red tube casting peliroja montando una pija.

Reading Corner

  • Project Instructions (4/8/2018) - The Great Mandarin Reading Project   Purpose: We invite you to join Chinese teachers and acquirers from around the world in this project! Together, we can make a small contribution toward solving two problems in […]
  1. Discover joy in Reading (1/14/2020)

    By Pu-mei Leng

    I usually avoid typing on my phone. In response to an NTPRS 2018 Chinese teacher’s question of how to cultivate students’ interest in reading, I write this blog which has been long overdue.

    Winnie’s question is specific to her students with Asian origins, particularly the ones whose families speak one of the dialects. As we all know Asian parents believe in reading for its educational value and effectiveness. Some students would work for grade and read the things will be included in the assessment. We all have them in second language classrooms because reading is one of the language skills they need to develop. We all know how many of them hate reading.

    There is enough research out there to show the evidence of how reading enhances the language as a byproduct. Actually, in Dr. Krashen’s Pleasure of Reading, you can find cases of reading may be the only input one needs to produce a good language. I say byproduct because it is often not the purpose of reading. People want to read because they want to find out what is in the book.

    In the Chinese classroom, they are conditioned to read books in Chinese because they are the only books available to them. Everything else is FREE. Free reading is a privilege they have only for 10 minutes every class. That is the tone I introduce FVR (free voluntary reading) or SSR (self-selected reading). They are free to choose any book in our library.  They can change the book any time if they find the book is not interesting. There is no assessment related to their FVR reading.

    For me, the best way to cultivate students’ interest in reading it to provide an environment for them to experience and find out the joy of reading on their own.  Therefore, I will only focus on this direction and not to cover how to teach reading.  Of course, oftentimes, students may be inspired to read if you teaching reading and the story happen to intrigue them and prompt them to read more.

    10 minutes Free Voluntary Reading

    Build a Library: 

    Find books that are written for second language learners, not the children’s book in Chinese unless they are the right level for your students. There are more level-appropriate books written by CI teachers now than a few years ago. We wish all CI teachers can write and publish their own books for all of our students. I emphasize CI teachers because I found many so-called “level-appropriate” readers not written by CI teachers have two issues: a) not enough repetitions for beginners; b) too many new vocabularies to discourage reading flow. They may be good for your highest level students, but not for most of your students.

    Terry Waltz has published many books for true beginners.  I have all of her books, 2 to 5 sets each; Linda Li has two books; I have published 10 books, 4 for the beginners; I also used Haiyun Lu’s Beibei books as beginners’ readers because we do not use these as a textbook in our high school. The Brendon Brown book translated by Haiyun Lu is a good reader for beginners. You do not need to get enough copies for the whole class, just get a few books for each title. Do not copy the book, not only for the copyright issue but reading a real book has a different effect that cannot be replaced by xeroxed copies.  If you use any of these books for teaching, do not include them in your library as FVR readers.  

    You can use your own or your students’ “books” as a reader as well. Make sure they look like a real book (I created them on the Publisher). They are level-appropriate for sure and there is a joy to read their friends’ creation. Again, do not just copy the stories. Take your time to make a real book format with illustrations or pictures. It has to feel like a real book.

    I attended Michelle Kindt’s (A CI French Teacher) session in ACTFL this year.  Michelle teaches in a public school so she had to purchase the readers on her own. She tells her students that these books are purchased by her because she thinks it is important for them to read and ask them to take care of the books. I LOVE the message she sent to her students. It shows how much she values reading and their benefit as well as the privilege of reading these books in her classroom.

    Display and Label Your Books

    If you have room in your classroom, display your books to show the front page. It’s easier for them to pick and it is more “inviting.” When new books are added, students usually notice them immediately.

    I use the circular color stickers to show different levels of the books we have. It is easier to put them back in the right place and easier for me to spot if they are reading something, not their level. I do not check them, but if I see someone reads a book too difficult or too easy by the label color, I will suggest they change.

    Log Sheet

    My log sheet is very simple:  name on the top with three columns, the date, the title of the book and the page they finished reading. It is for their own convenience to resume reading in the following classes. I only check when I notice someone’s language showed noticeable improvement after reading for a few books. I will convey the message to that student. This is how I usually start and I make sure everyone else hears me: “I noticed that your language improved a lot, especially the structures (vocabulary, whatever you notice). Just out of curiosity, I looked at your reading log sheet. I see you read x books. It works, Don’t you think?”

    Sit Comfortably

    I know it is a luxury to have a large classroom with a reading area that has a sofa and pillows. But do let them sit the way they feel it is comfortable in reading. My room is not big, but I put desks away and they can use the floor.


    Set the Boundary

    Here is the rule I put on the whiteboard. You can download from Bryce Hedstrom’s site: https://www.brycehedstrom.com/wp-content/uploads/SSR-Reading-Poster.pdf

    I usually move that poster in the middle of the whiteboard and said nothing. They get the message.

    There are many good tips on Bryce’s site about reading, FVR and teaching reading. Bryce holds his students mildly accountable and has designed many wonderful tools you can find.

    Model Reading

    You will gain a lot of reading time for yourself. I am in my eighth book this semester just from the 10 minutes I gave each class every class period. More importantly, your modeling makes a big difference. The class will be quiet down immediately and read. I often brag about my reading: “Hi, class, I just finish yet another one!” and I wave the book I just finished.

    That’s all I do for my FVR. Note that I do not hold my students accountable.

    Reading Trailer

    Last year I attended Mike Peto’s workshop. My takeaway was to have students produce reading trailers. It can be used to promote reading. When I gave the assignment to my students, I decide to have a free run, not providing a rubric, not telling them what I am looking for. I only want them to choose their favorite book among the ones they read and produce a trailer. They watch enough movie trailers to know the function of a trailer. I am curious to see what they will come up with.

    I have received a few well-executed trailers from students who are familiar with the trailers; others just do not like those feel too promotional and commercial style and produced a retelling the story of their own style; some are good in the summary and gave me a short version of the book; others are detailed readers who told the whole book with pictures. The trailer let me see how much they got from their reading and what is their favorite book.

    With a rubric, you can use this as a project. I just have them do a trailer as a fun project and gain some easy grades. It is my present for the readers.  Here is a short one:

    Includes book talk in a “Social” Conversation

    I will make a conversation, just mentions certain contents in a book and ask if anyone happens to read the book. I will “forget” one or two things for them to tell me and continue the conversation to the class, but more towards the “insiders” who know a little more about what I am talking about. The conversation is usually very short and end up with something like, “we can talk next time, it’s so funny…”  This works like a champ, especially to our socially sensitive teens.

    0 0 vote
    Article Rating
  2. 芭芭拉-布什的葬礼 (4/26/2018)









    0 0 vote
    Article Rating
  3. Project Instructions (4/8/2018)

    The Great Mandarin Reading Project



    We invite you to join Chinese teachers and acquirers from around the world in this project! Together, we can make a small contribution toward solving two problems in the world of Chinese teaching and learning:

    1. Beginning Mandarin students don’t have enough to read, but books often cost a lot of money. Plus, there aren’t many books designed for non-native beginners.
    1. Mandarin teachers have a time-consuming and demanding job. We can help reduce the burden of preparing for our many classes by sharing reading material.

    We share short reading selections that are easy to read (and hopefully also interesting). Nothing fancy: no publishers, no copyrighting. Chinese teachers may therefore use these readings in classes any way they wish. They can be written by teachers or by students (submitted after any editing by teachers). Teacher and student authors will get full credit.



    1. Stories or short essays can be in any format: pinyin, traditional characters, simplified characters, or any combination of the above. However, please DO NOT submit reading that has characters with pinyin added directly above the characters. This website cannot handle that formatting.
    2. Provide English translation if you wish.
    3. There will be no editor, so no one will review the essays to see if they are “appropriate” in difficulty or topic.
    4. Include a title in English that tells the reader a little bit about what the story or essay is about. For example, a good title would be “Important Questions about Mickey, Minnie, and their friends“ and an unclear title would be “Questions.“
    5. Include a footnote which says, “The Great Mandarin Reading Project. All copyright is waived.“ Also please provide how to contribute to the project as listed in the footnote of this page.
    6. Readings should be in PDF format.
    7. Haiyun Lu will keep a collection on the “www.ignitechinese.org” website. Others are free to keep collections as well.
    8. Readings should include the authors’ name(s) unless they want to remain anonymous.
    9. All papers can be shared with anyone without asking permission of the author, but they cannot be used for commercial purposes. The authors should be given credit when you use their stories.


    Helpful Links:

    Chinese Reader Revolution: converts character-only text to pinyin.

    Simplified to Traditional script convertor

    Traditional to Simplified script convertor

    Online pop-up Chinese-English dictionaries: Perapera Chinese and Zhongwen

    Smart phone dictionary: Pleco


    Project begun by Dr. Stephen Krashen, Haiyun Lu, Linda Li, Pu-mei Leng, Xiaoyan Wang and Diane Neubauer.


    To contribute, please submit to either:

    Diane Neubauer 杜雁子: questyn@hotmail.com

    Haiyun Lu 卢海云: Haiyun@ignitechinese.org

    On how to browse the Reading Corner:


    The Great Mandarin Reading Project Guideline

    The Great Mandarin Reading Project Blank Copy

    0 0 vote
    Article Rating
  4. #83 Jackson and Thunder Want to Have a Family (10/31/2016)

    Thunder and Jackson Both Want to Have a Family
    By Haiyun Lu

    Yǒu yìtiáo lóng. tāde míngzì jiào Thunder. Thunder shì yìtiáo zhōngguó lóng. Thunder yǒuhǎo jíle. Dànshì,Thunder méiyǒu jiā. Thunder méiyǒu bàba, Thunder yě méiyǒu māma. Thunder xiǎngyào jiā. Thunder xiǎngyào māma, Thunder yě xiǎngyào bàba.

    Yǒu yìgè nánhái. tāde míngzì jiào Jackson. Jackson shì yígè yīngguórén. Jackson yǒuhǎo jíle. Dànshì, Jackson méiyǒu jiā. Jackson méiyǒu bàba, Jackson yě méiyǒu māma. Jackson xiǎngyào jiā. Jackson xiǎngyào māma, Jackson yě xiǎngyào bàba.

    Thunder fēiqùle měiguó. Zài měiguó, Thunder kàndàole Kim K hé Kenny W. Thunder xiǎngyào Kim K zuò tāde māma. Thunder xiǎngyào Kenny W zuò tāde bàba. Dànshì Kim hé Kenny yǒu yígè nánhái hé yígè nv̌hái. tāmen bù xiǎngyào háizi le. Tāmen shuō: “duìbùqǐ, Thunder! Wǒmen bù kěyǐ zuò nǐde māma hé bàba.” Thunder yǒuhǎo jíle. Thunder tīngle shuō: “méiguānxì! Zàijiàn!” Thunder zǒule.

    Jackson yě fēiqùle měiguó. Zài měiguó, Thunder kàndàole Twilight de Edward hé Bella. Jackson xiǎngyào Bella zuò tāde māma. Jackson xiǎngyào Edward zuò tāde bàba. Dànshì Bella shuō: “Duìbùqǐ, Jackson. Wǒ xiǎngyào yígè Edward de háizi. Wǒ bù kěyǐ zuò nǐde māma.” Edward shuō: “duìbùqǐ, Jackson! Wǒ yě bù kěyǐ zuò nǐde bàba.” Jackson yǒuhǎo jíle. Jackson tīngle shuō: “méiguānxì! Zàijiàn!” Jackson zǒule.

    Thunder fēiqùle yīngguó. Zài yīngguó, Thunder kàndàole Kate Middleton hé prince William. Thunder xiǎngyào Kate zuò tāde māma. Thunder xiǎngyào William zuò tāde bàba. Kate hé William dōu shì hǎorén. Tāmen shuō: “hǎojíle, Thunder! Wǒmen xiǎngyào zuò nǐde māma hé bàba.” Thunder kāixīn jíle. Thunder xiàokūle.

    Jackson fēiqùle White House. Zài White House, Jackson kàndàole Michelle hé Obama. Jackson xiǎngyào Michelle zuò tāde māma. Jackson xiǎngyào Obama zuò tāde bàba. Michele hé Obama dōu shì hǎorén. Tāmen shuō: “hǎojíle, Jackson Wǒmen xiǎngyào zuò nǐde māma hé bàba. Wǒmen yǒu liǎnggè nv̌hái, dànshì wǒmen méiyǒu nánhái.” Jackson kāixīn jíle. Jackson xiàokūle.






    0 0 vote
    Article Rating
  5. #82 Reese有朋友了 (3/31/2016)

    作者: Sydney (Erika Cheung’s student)

    在瑞士,有一个女孩。她叫Reese。Reese很小。可是,她的眼睛很大。因为Reese不大,所以,她哭了。Reese想要一个中国朋友。因为她想要中国朋友,所以她去中国。在中国,Reese看到一个小女孩。Reese慢慢走到她那里。她说:“你会说英语吗?我想你当我的朋友。”女孩说:“我会说英语。你好,朋友。” Reese不哭了,因为她有朋友了。

    Student’s writing by EC

    0 0 vote
    Article Rating
  6. #81 有人叫“屁股”吗? (3/31/2016)

    作者:Sophia (Erika Cheung’s student)
    在中国,有一个男孩。他叫屁股 (pì gǔ)。屁股没有姓。他很好。可是,他不好看。因为他不好看,所以他没有朋友。他哭了。但是,有一个女孩看到屁股。因为她看到屁股哭了,所以她也哭了。她说:“我是Shirley。”屁股说:“我叫屁股!” 现在(xiàn zài),屁股有一个朋友了。

    Student’s writing by EC

    0 0 vote
    Article Rating
  7. #80 Mary and her little lamb (3/31/2016)

    作者: Ellie (Erika Cheung’s student)

    在中国,有一个女孩。她叫 Mary。她有一只小羊。小羊的家是Mary的家。麻烦!麻烦!小羊不在Mary的家。小羊在哪儿?Mary 的羊不在supermarket。Mary的羊不在playground。Mary的羊不在Back Rogo Alley Saloon。Mary不高兴。Mary听说小羊在美国。Mary快快去美国。麻烦!麻烦!Mary没看到小羊。Mary只看到一只大羊。大羊说:“你好,Mary!我是小羊。”Mary大叫!!大羊不可能(kě néng)是小羊。大羊说“因为我在美国吃了十一个汉堡包,所以我现在很大。”
    现在,小羊叫大羊。Mary和大羊都一起回(huí –return)家了。

    Student’s writing by EC

    0 0 vote
    Article Rating
  8. #79 没有冰淇淋的冰淇淋店 (3/31/2016)

    作者:梅志 (Erika Cheung’s student)

    你好!我叫美明。 我是一只老鼠。我刚 (gāng – just) 起床。我很困。因为我很困,所以我想要喝咖啡。 我把热咖啡倒在杯子里。我一把咖啡喝完(wán – finish),就想要吃早饭。所以,我做早饭。 然后,我把早饭吃完(wán – finish)了。

    可是,我吃完早饭以后,我还饿。 我想要吃冰淇淋。 我开着一辆黑色的车去冰淇淋店。 我把车停在一家冰淇淋店的前面。这家冰淇淋店叫Baskin Robins。我走进Baskin Robins里面。 在Baskin Robins,我想要买冰淇淋。麻烦!麻烦!Baskin Robins没有冰淇淋。什么?冰淇淋店没有冰淇淋?因为有一个女人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 她是谁?她有长长的眼睛,小小的嘴。样子也很好看。但是,我很伤心。 我非常伤心。 我还想要吃冰淇淋。

    我开着一样的车去另一家 (ling – another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Cold Stone。我把车停在Cold Stone的后面。在Cold Stone,我想要买冰淇淋。麻烦!麻烦!Cold Stone没有冰淇淋。什么?冰淇淋店又没有冰淇淋?因为有一个男人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 他是谁?他有巨大的鼻子,粗粗的眉毛,大大的嘴。样子很奇怪。但是,我很生气。 我还想要吃冰淇淋。

    我开着一样的车去另一家 (ling – another)冰淇淋店。这家冰淇淋店叫Dairy Queen。我把车停在一家冰淇淋店的旁面 (páng mian – side)。我想要买冰淇淋。麻烦!麻烦!Dairy Queen又没有冰淇淋。因为有四个人把所有的冰淇淋都吃光(chī guāng- eat all up)了。 气死我了!!(to die from an excess of anger)可是, 我还想要吃冰淇淋。

    我今天从中午十二点到晚上六点,我开车去不同 (bù tong- different)的冰淇淋店,但是我没看到冰淇淋。 因为有人把冰淇淋店的所有的冰淇淋都吃光了。但是,我有一个办法!我的朋友的家有冰淇淋。 我的朋友叫小天。 小天爱吃冰淇淋。我打电话给小天。
    我说:“是。 我非常想要吃冰淇淋。”
    因为小天的家有冰淇淋,所以我开车去他的家。 在他的家,我跟小天一起吃冰淇淋。我们把所有的冰淇淋都吃光了。 冰淇淋很好吃。我对他说,“谢谢您”以后,我就回家了。因为我吃了冰淇淋,所以我非常开心。 我不饿了。

    A Icecream Shop Without Icecream

    0 0 vote
    Article Rating
  9. #78 龍王 (3/31/2016)

    作者:六年級的學⽣ with Pamela Rose

    牠的姐姐叫 Panda。 龍王有很多問題。
    但是, 牠有一個大的問題! 龍王很餓。
    龍王也很生氣。 龍王想要吃猴子的餃子。
    牠 有 猴子的 餃子,但是 牠沒有手所以牠不可以吃。 因為龍王沒有手, Panda給牠吃 猴子的 餃子!

    GMRP – 龍王 – 六年級

    0 0 vote
    Article Rating
  10. #77 我們不想吃蘋果! (3/31/2016)

    作者:Hannah G. (Pamela R.的學⽣生)
    我是 Leigh Ann。我⼗十四歲。我喜歡唱歌。我唱歌的時候,我很⾼高興。我快 快地跑,我很不⾼高興。
    我有幾個朋友?我有⼀一個朋友 嗎? 我有兩個朋友嗎 ?沒有! 我有三個朋 友!!!
    第⼀一個朋友叫 Jade。 Jade 也喜歡唱歌。
    第⼆二個朋友叫 Jesy。Jesy 也喜歡唱歌。
    第三個朋友朋友 叫 Sherry。 Sherry 請我們去她的家。Sherry 請我們吃蘋果。
    Jesy 不想要吃蘋果。Jesy 想要吃蘋果派。
    Jade 也不想要吃蘋果。 Jade 也想要吃蘋果派。 我很不想要吃蘋果。我很想要吃蘋果派。
    我們都想要吃蘋果派。Perry 說「對不起,我的家有蘋果,但是沒有蘋果派!」
    所以我們都去 Carolina’s Bakery。我們跟 Carolina 說 「你有沒有蘋果派?」。 Carolina 跟我們說 「我的 bakery 沒有蘋果派,但是 我的 bakery 有 cake !」

    GMRP – 我們想要吃蘋果 – Hannah G

    0 0 vote
    Article Rating
  11. #76 Ryan 在 Boston (3/31/2016)

    作者:Carlos G.
    Ryan 在 Boston。他 想吃 buffalo chicken 的披薩。但是 Ryan 沒有 money。 Ryan 的 朋友 叫 Wade。Ryan 跑 到 Wade 的 家。 Wade 請 他 吃 披薩。 Ryan 很 ⾼高興。

    GMRP – Ryan在Boston

    0 0 vote
    Article Rating
  12. #75 A mouse and a tiger talks about weather (3/31/2016)

    作者:Lababidi, Mohamad

    天和风天。它只喜欢晴天。 今天它看虎。老鼠说:“你好,你喜欢晴天吗?”虎说:“不,我最 不喜欢的天气是晴天”。 老鼠说“为什么?”。虎说:“因为晴天太热,我只喜欢冷天:雪天,

    Yosof’s story

    0 0 vote
    Article Rating
  13. #74 雪天 snowy day (3/31/2016)

    作者: Ngo Terry


    Terry’s story

    0 0 vote
    Article Rating
  14. #73 那个老人 That old man (3/31/2016)

    作者: Dominique Monroy
    我去了公园,今天的天气是阴天。 天开始下雨,我跑到一棵树下。 一个人坐在那棵树下。
    他说:“你好,你好吗?” 我说:“我不好,我想去公园,但是下雨。” 老人说:“你需要快乐,你也可以在一个雨天快乐。” 他说:“你要跟我去买冰淇淋吗?”
    我说:“ 好,我们走吧。”

    Dominique’s story

    0 0 vote
    Article Rating
  15. #72 非洲猴子的故事 (3/31/2016)

    作者:Guerra Arthur, Bernardo
    所以猴子去俄国。 俄国没有树,因为俄国的天气是雪天。 猴子不喜欢俄国的动物,因为他们不说猴子的语言。 所以猴子去墨西哥。
    狮子 猴子和它的爷爷。 他不喜欢非洲,它想去中国, 因为中国有大熊猫。

    Bernardo’s story

    0 0 vote
    Article Rating
  16. #71 喜欢晴天的小猫 (A cat loves sunny day) (3/31/2016)

    作者:Kumar-Hermosillo, Amit

    , 他是咖啡色和白色的。今天,他离开家了。 他说 “今天很冷”, 所以他回去了。
    明天, 他又离开家了。 小猫想踢足球. 但是, ”今天有大雨.” 他又回去.
    后天是晴天, 他打了篮球后,他高兴地 (happily)回去了.

    Amit’s story

    0 0 vote
    Article Rating
  17. How to Use the Reading Corner (2/20/2016)

    0 0 vote
    Article Rating
  18. #70 小猫和小兔 (2/15/2016)

    作者:Xiaofeng Foster’s student – 米瑞雅

    Miriam_Melka_Mayhle_Story1 Miriam_Melka_Mayhle_Story2 Miriam_Melka_Mayhle_Story3 Miriam_Melka_Mayhle_Story4 Miriam_Melka_Mayhle_Story5 Miriam_Melka_Mayhle_Story6 Miriam_Melka_Mayhle_Story7 Miriam_Melka_Mayhle_Story8 Miriam_Melka_Mayhle_Story9

    By Foster’s student 1

    0 0 vote
    Article Rating
  19. #69 雪狗狗兰巴 (2/15/2016)


    早上,兰巴对妈妈说:“妈妈妈妈,我想去厕所。”妈妈说:“好呀,宝贝⼉儿,我们⾛走 吧!”

    窗⼦上覆盖着一层冰花,外面已经是大雪纷飞。兰巴在地毯上嗅到了奇怪的味道。 “妈妈,我们可以快点⼉儿吗?我快憋不住了。”


    妈妈打开门,试了一脚雪深。兰巴看到雪,害怕得赶紧往后退,一边退一边说:“ 妈妈,我不要出去了,我不要出去了。”“兰巴,不要怕!是雪!来,我们一起到雪里 面⾛走吧!”

    兰巴鼓起勇气,和妈妈一起走到雪里。雪好深啊,都和兰巴一样高了。兰巴只有站 起来,才能看到雪的那一边。


    兰巴和妈妈继续往前走,他们看到了两个人在堆一个雪人。他们还看到了一辆车被 雪全部包裹了起来。

    他们继续往前走,唉,他们看到了装狗屎袋的篮子的下面已经全被雪填满了。两个 女孩子在快乐地堆着雪人。兰巴和妈妈过去,向他们问了一声好。

    这时,兰巴有感觉了。她找到了一个合适的位置,摆了一个最舒服的姿势,排出了 两粒便便。 兰巴的两粒便便像两座小山丘,头上尖尖的,在雪地里映衬得格外可 爱。

    兰巴和妈妈继续往前走。他们看到有人摔倒,还看到一辆小汽车被雪全部埋了起来 。

    兰巴说:“妈妈,我们去看看我们的车怎么样,好吗?”“好啊,兰巴!别着急, 我们慢慢儿来吧!”

    小区的院⼦已经全部被雪覆盖了。妈妈的⼤白被雪盖着,看起来睡得特别香甜。妈 妈的公寓外面也覆盖了一层薄薄的冰霜。青松被大雪压着。灌木树上堆积起了一个 雪做的小山丘。红色的小果子依然是那样的妖娆和可人。


    在大雪里走着走着,兰巴和妈妈就到家了。兰巴好兴奋啊,她拼了命地往前挣。一 边挣一边说:“妈妈,还等什么呢?我都成了雪狗了!”



    0 0 vote
    Article Rating
  20. #68 粉红的爱 Embedded Reading 1 (2/14/2016)








    English version:

    There is a girl, her name is Pink.

    Pink saw a guy.

    Pink liked that guy.

    But, that guy didn’t like Pink.

    Pink cried!

    If you are interested in how to use this video clip and embedded reading in teaching, please click here

    0 0 vote
    Article Rating
  21. #67 Water (2/12/2016)

    作者: Justine Murphy (Linda Li’s Foundational student)






    Water by Linda Li’s Student

    0 0 vote
    Article Rating
  22. #66 Tom Cruise 想要女朋友 (2/12/2016)

    作者:Linda Li with her Foundational students

    有一个男人,叫 Tom Cruise。他不是中国人。他不是韩国人。他是 美国人。

    Tom Cruise 不喜欢汉堡包。他不喜欢匹萨。他也不喜欢咖啡。Tom Cruise 喜欢女孩。他喜欢好看的女孩。Tom Cruise 要女朋友。他要 好看的女朋友。

    Tom Cruise 去 Starbucks。Starbucks 有咖啡,Starbucks 有很多 咖啡,但是 Tom Cruise 不要买咖啡,因为他不喜欢咖啡。Tom Cruise 喜欢女孩,他喜欢好看的女孩,所以他在 Starbucks 看女孩。

    Starbucks 有女孩。Starbucks 有很多女孩,但是 Starbucks 的女 孩都不好看。Tom Cruise 不高兴。

    Tom Cruise去AES。AES有很多老师。AES有女老师,也有男老师。 Tom Cruise 看女老师,因为他喜欢女孩。AES的女老师都好看极了, Tom Cruise 很高兴!

    Tom Cruise 看见李老师。李老师是普通话老师。李老师很好看。 Tom Cruise喜欢李老师。他对李老师说:“你要当我的女朋友吗?” 李老师说:“不可能!我有孩子了!”

    Tom Cruise 哭了。哎呀!

    Tom Cruise Wants a Girlfriend

    0 0 vote
    Article Rating
  23. #65 好兄弟 (2/12/2016)


    Jake和 Jack是兄弟,Jake是哥哥,他今年十六岁,Jack是弟弟,他今年十二岁。 Jake 是高中生,他的功课很多,所以他天天早上六点起床, 晚上十一点睡觉。 他放学以后 都做功课。他没有时间打球,也没有时间玩电脑。可是 Jake 喜欢上 学。

    Jack 上六年级,他不喜欢上学,因为他不喜欢早起。他妈妈天天早上六点叫他 起床, 可是他不起床。 他妈妈六点一刻叫他,他也不起床,六点半,Jake 吃了 早饭,他叫 Jack。他说:“ Jack,快起床,校车快要来了,校车六点四十分 来。” Jack六点三十三 分起床,他没有时间洗澡,也没有时间吃早饭。 他在校车上吃早饭。可是因为他没有 洗澡,没有人要跟他一起坐。 很多人都喜 欢跟 Jake 一起坐,因为他是好学生。

    Jack 常常不做功课。他上课的时候常常睡觉。他的老师都很生气,可是 Jack 不 在乎 。他不在乎他是不是好学生。他不喜欢做功课,可是他喜欢学校,因为他 喜欢跟他的 同学一起玩。他喜欢跟他的同学一起打球。 他每个星期一下午三点 半跟他的同学 一起打棒球,每个星期二和星期四早上七点半跟他的同学一起打 板球,他每个星期六 早上跟他的好朋友一起踢足球.

    Jack 每个星期六都六点起床,因为他早上 七点要踢足球。Jack 的妈妈星期六早 上要 睡觉,她不叫 Jack起床。可是每个星期六 Jack都六点起床。

    Jake很喜欢 Jack,因为 Jake喜欢看他弟弟踢足球。Jack也很喜欢 Jake,因为 Jake常 常跟他一起做功课,他也想 Jake很酷。

    Jake 的妈妈常常说 Jake 听话,他是听话的孩子,可是 Jack 不听话,他不听大人 的话, 他也不听老师的话。可是 Jack听 Jake的话。人人都说 Jake和 Jack是两个好兄弟 。

    Good Brothers

    0 0 vote
    Article Rating
  24. #64 Donald Trump 想去 White House (2/12/2016)


    Donald Trump 想去 White House。 Donald Trump 喜欢 White House。 他想他 很酷, 所以他要去 White House。Donald Trump 去 California, 他 说:“你们好, 我是 Donald Trump 。我想要去 White House 。你们喜欢我 去 White House 吗?” California 的人说:“我们不喜欢你去 White House。我 们喜欢 Obama。我们想 Obama很酷。”

    Donald Trump 想要去 White House。Donald Trump 想要在 White House 。 Donald Trump 不要 Obama 在 WhiteHouse。他想要在 White House 。

    Donald Trump 想 California 的人 不酷。喜欢 Obama 不酷。Donald Trump 不喜 欢 California 的人 。Donald Trump 不喜欢 Obama。

    Donald Trump 去 Seattle. 他说“你们好,我是 Donald Trump 。我想要去 White House。你们要我去 White House 吗?”在 Seattle 的人说:“我们想 要 Bill Gates 去 White House。可是他不要去 White House。Bill Gates 说 去 White House 不好。在 Seattle 好,所以他不要去 White House,他要在 Seattle。” 想我很酷吗?你们要我去 White House 吗?”

    Seattle 的人说:“Hillary Clinton 想要去 White House。Hillary Clinton 很酷 。女 孩喜欢 Hillary Clinton。女孩要 Hillary Clinton 去 White House。”

    Donald Trump 说:“我有 Trump Tower, 我有 Trump Plaza, 我有 Trump Organization, 我有 Trump Royale, 我有 Trump Palace. 可是我没有 White House。 我想去 White House。”

    Donald Trump 想去White House

    0 0 vote
    Article Rating
  25. #63 大宝走丢了 (2/12/2016)


    上个星期五是 George 的⽣生日。他要他的朋友都去他家。因为他有⼀一个很⼤大的⽣生日晚 会(wǎnhuì party). 在他的⽣生日晚会会有很多好吃的,也会有很多好喝的。

    ⼤大宝想跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。可是 George 的家和他的朋友都住在 Stanley,⼤大宝住在 Tai Gu Xing,所以他不跟他的朋友们⼀一起去 George 的家。 可是⼤大宝⾛走,⾛走,⾛走,George 的家在哪里?⼤大宝⾛走丢了。他很饿,他也很渴。他哭 了。

    有⼀一个 police 看见(kànjiàn,saw)⼤大宝哭了。他说:“你叫什么?你为什么哭?” ⼤大宝 说:“我叫⼤大宝,我要去 George 的家,可是 我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.”Police 说:“Stanley 哪里? Stanley 很⼤大 ,你有没有 George 家的电话?”。⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你家打电话,你可以回(huí, return)家。”⼤大 宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing”

    ⼤大宝哭了,他很想去 George 的⽣生日 party,他想吃蛋糕、热狗和沙拉,他想吃好吃的 ,想喝好喝的。他不要回家。Police 说: “ 你为什么哭?”  “我⾛走丢了。”police 问:“George 的家在哪里?”⼤大宝说:“在 Stanley.”

    Police 说:“Stanley 哪里?Stanley 很⼤大,你有没有 George 家的电话?”
    ⼤大宝说:“没有。”police 说:“你住在哪里?你家电话⼏几号?我给你 家打电话,你可以回家。”⼤大宝说:“ 三⼆二⼀一四〇⼆二五⼋八。我住在 Tai Gu Xing”

    ⼤大宝说: “ 我很饿。我想吃蛋糕。”Police 说: “ 我们没有蛋糕,可是在 Police office , 我们有面。” 所以⼤大宝去了 Police office, 他吃了面。
    Police office 的面不好吃,Police office 的面当然不好吃,可是⼤大宝说:“谢谢!” Police 说:“不客⽓气 !”

    Dabao is Lost

    0 0 vote
    Article Rating
  26. #62 The story of Jeremy (2/12/2016)

    The story of Jeremy by Sehome High School

    J 没有爸爸, J 也没有妈妈。 他有三个哥哥, 三个姐姐, 五个弟弟和一个妹妹。J 家有十 三口人。他有宠物, 他的哥哥,姐姐,弟弟, 和妹妹都有宠物。

    他有九只猫。 他的猫很胖, 他的猫不可爱。 他的大哥有一条龙, 他的二哥有一条鱼。他 的姐姐们有一匹马。他的妹妹有一只猫。 她 的猫很胖,也不可爱。 他的妹妹也很胖, 也 不可爱。他的弟弟们有五只狗。 他们的狗很 小, 也很可爱。

    J 十四岁,他上高三。他很聪明*。他的哥哥 们七十几岁, 他的姐姐们五十几岁。他的弟 弟们八岁。他的妹妹几岁?

    你*知道吗? 我 不知道。

    *聪明 cōng míng smart*知道 zhīdào know 250

    The story of Jeremy Sehome Reading (1)

    0 0 vote
    Article Rating
  27. #61 漫画来了之九快速约会 (2/12/2016)

    作者:Lu, Rening




    [contact-field label="Name" type="name" required="1"/]
    0 0 vote
    Article Rating
  28. #60 漫画来了之八下雪了 (2/12/2016)

    作者:Lu, Rening




    0 0 vote
    Article Rating
  29. #59 漫画来了之七随性的小小 (2/12/2016)

    作者:Lu, Rening




    [contact-field label="Name" type="name" required="1"/]
    0 0 vote
    Article Rating
  30. #58 漫画来了之六小小过圣诞节 (2/12/2016)

    作者:Lu, Rening




    [contact-field label="Name" type="name" required="1"/]
    0 0 vote
    Article Rating
  31. #57漫画来了之五小小的感恩节 (2/12/2016)

    作者:Lu, Rening




    [contact-field label="Name" type="name" required="1"/]
    0 0 vote
    Article Rating
  32. #56漫画来了之四忙碌的小小 (2/12/2016)

    作者:Lu, Rening




    [contact-field label="Name" type="name" required="1"/]
    0 0 vote
    Article Rating
  33. #55 漫画来了之三 温柔的小梅 (2/12/2016)

    作者:Lu, Rening




    [contact-field label="Name" type="name" required="1"/]
    0 0 vote
    Article Rating
  34. #55 漫画来了之二 小小的邮包 (2/12/2016)

    作者:Lu, Rening





    0 0 vote
    Article Rating
  35. #54 漫画来了之一小小 (2/12/2016)

    作者: Lu, Rening




    0 0 vote
    Article Rating
  36. #53. 疼死了! (2/2/2016)


    Essential phrases:

    疼死了 - It hurts like hell

    看医生 - To see a doctor

    生病了 -  Get sick

    救救我 -  Save me

    找到了 -    Found

    手指 -        Fingers

    骨折了 -    Broken bone, fracture














    To watch a video of students retell the story, click here.

    To learn how to use this story in a lesson, please click here.

    To download the story in PDF, click here: It Hurts Like Hell


    0 0 vote
    Article Rating
  37. #52. 两只 狗 Two Dogs (1/31/2016)

    作者:Rylee (Diane Neubauer’s student)


    有两只狗。 一只狗叫Max,一只女孩子狗叫Pepper 。


    今天,Max 去Panera因为他很喜欢Panera 的垃圾。


    Max边哭边块快地去了。他去 Pepper那里。


    虽然Pepper一点烦恼,因为 Max 有很多的麻烦,可是她去他的朋友。

    她说:“你有吃的吗?垃圾?” 她看Max,因为她生气了。

    Pepper想 “我不要我的朋友生气,所以,我吃的在。。。Panera。”

    Two Dogs

    0 0 vote
    Article Rating
  38. #51. Thoughts on a Friday (1/31/2016)

    作者:Tigran B.












    Thoughts on a Friday

    0 0 vote
    Article Rating
  39. #50. The Heist (1/31/2016)

    作者:Adam (Diane Neubauer’s student)









    可是 Bob的妈妈 很 饿 所以妈妈 吃了汉堡包。

    Bob 很生气。Bob 哭了。Bob 就死了。

    The Heist

    0 0 vote
    Article Rating
  40. #49. Take Out the Trash! (1/31/2016)

    作者:Jenny (Diane Neubauer’s student)


    有一个人。 她叫 MIMI。她 要 去 中国 因为 她 很喜欢 中国的 音乐。她 跟她的 妈妈 说,“妈妈, 我 要 去 中国。我 可以 去 吗?”。她 的 妈妈 跟 说,“你 不可以去!因为 你 没有 倒垃圾!”。 妈妈 很 生气 因为 她 还有 又臭又难看 的 垃圾桶。但是 MIMI 不 要 倒垃圾。 所以 她 边 开车去 中国 边 听 中国的 音乐。她 的妈妈 不知道 MIMI去了 中国。

    Take Out the Trash

    0 0 vote
    Article Rating
  41. #48. Pizza Makes You Smelly & Ugly (1/31/2016)

    作者:Everett (Diane Neubauer’s student)


    今天我开车去 VALOR。 在 VALOR,我说我不喜欢吃很多披萨。






    我的爸爸妈妈说,“今天你有钱吗?” 我说, “我没有钱。”


    Pizza Makes You Smelly and Ugly

    0 0 vote
    Article Rating
  42. #47. Jason Has No Girlfriend (1/31/2016)

    作者:Will (Diane Neubauer’s student)


    Jason喜欢蓝色的裤子和红色的 衬衫。




    他的狗叫Sunny!Sunny 很好的狗,因为她都爱Jason 。

    虽热Jason 有病,但是他的狗还爱他。那么好!

    虽热Sunny 天天爱 Jason,他有一点累,因为Jason喜欢Sunny太多。

    Sunny 爱Jason,可是Jason爱她太多。

    Sunny想Jason 一定要朋友。Jason不知道Sunny 想他爱他太多。

    Jason Has No Girlfriend

    0 0 vote
    Article Rating
  43. #46. Bob Wants a Panda (1/31/2016)

    作者:Ah-Young C.

    他是 Bob 。他很喜欢熊猫宝宝。

    他想要熊猫宝宝。 所以 他去 中国。他很高兴了。

    他跟 他的 妈妈 都去熊猫宝宝 reserve 。

    他想要买 熊猫宝宝,可是 reserve 人 说 “你不可以买熊猫宝宝。”

    他们很生气 了。Bob 哭了。

    他的 妈妈说, ”我很生气, 所以 你要给我 熊猫宝宝。”

    reserve人说, “可是 熊猫宝宝 都睡觉。可是 他们 在那儿坐下。”

    Bob的妈妈 有一点生气了。

    熊猫宝宝 不睡觉了。

    所以 reserve人 给 他们 汉堡包,不给他们熊猫宝宝。

    可是 他们 中文 不好 所以 他们不知道。

    他们 很高兴。他们去 他们的家。

    可是 Bob的妈妈 很 饿 所以妈妈 吃了汉堡包。

    Bob 很生气。Bob 哭了。Bob 就死了。

    Bob wants a panda

    0 0 vote
    Article Rating
  44. #45. BestBuy Is a Rip-off (1/31/2016)

    作者:Nico (Diane Neubauer’s student)

    我叫BEN. 我很喜欢吃鸡⾁。鸡⾁跟包⼦很好吃。

    今天我想边吃鸡⾁边看电视,可是, 我的电视很旧。



    他⽣⽓了。他说, “我不喜欢你!我们不是朋友了。” 我⼀点难过了。

    我到了BESTBUY. 可是,他们没有电视。我很⽣⽓了。我说,“你们是BESTBUY, 你们⼀定有电视!”

    他说,“对不起,我们没有电视。” 我想办法:我去朋友的家看电视了。

    BestBuy Is a Rip-off

    0 0 vote
    Article Rating
  45. #44. A Surprise for Kevin (1/31/2016)

    作者:Avery (Diane Neubauer’s student)


    男孩子的名字是 Kevin。Kevin 很喜欢狗。

    Kevin的妈妈很不喜欢小狗, 因为狗很麻烦。

    Kevin哭了, 也跑到 The Park 。Kevin看他朋友。

    Kevin说, “你好吗?“ Kevin朋友说, “很好!我的妈妈给了我新的小狗!”

    Kevin 很生气。 Kevin要他的朋友的狗。

    Kevin 跑到 Pets Smart了。 Kevin看了很多的小猫, 可是,没看到小狗。

    Kevin哭了因为他没看到狗。 Kevin 跑到家了。

    Kevin 看到了新的小狗! 他的妈妈给了他! Kevin 很高兴。


    A Surprise for Kevin

    0 0 vote
    Article Rating
  46. #43 A Boy with a Problem (1/31/2016)

    作者:Avery C. (Diane Neubauer’s student)

    有 一个 男孩子。 男孩子 有 一个 问题。 他的问题 是 他的妈妈。

    他的妈妈跟他很生气 。 她跟他很生气 因为 男孩子 吃了他的妈妈的钱。

    所以 他的妈妈 没有 钱。男孩子 不知道 他 吃了钱。


    他的妈妈 说, “因为 你吃了我的钱, 你可以 给我你的钱。”

    男孩子 是 一个老板。 他是电脑的地方的老板 。所以, 他有很多钱。

    他给他的妈妈他的钱, 但是,他的妈妈说,“我要很多钱。”


    A boy with a problem

    0 0 vote
    Article Rating
  47. #42 体罚和惩罚 —— 看《匆匆那年》的观感之三 (1/30/2016)


    在中国,老师是最重要。如果老师对你说做什么,你真的需要去做。中国学校和美国学校有很大的不同。在美国,老师们都很亲切. 老师不打同学们,老师不大叫。老师们不可以想做什么就做什么。但是,在中国,老师可以做很多不好的东西。如果同学表现不好,老师可以惩罚他们。



    在这张照片,我们看一个 场景!这部电影叫《匆匆那年》。《匆匆那年》有很多很有趣的人。在这张照片,我们可以看三个主人公 。在照片的中间是《匆匆那年》的男一号。 他的名字是陈寻(chenxun),在陈寻的右边是乔燃(qiao ran),在陈寻的左边是赵烨(zhao ye)。

    在这张照片,我们可以看到三个学生都被惩罚了。谁给了他们一个惩罚?他们的老师给了他们这个惩罚。为什么他们的老师给他们这个惩罚?因为他们都是很不好的学生!他们都是很不好的学生因为他们来上课但是迟到了。因为他们迟到了,他们不想要他们的老师知道他们迟到了。所以,他们感觉,如果当他们的老师没有看他们的时候,他们可以偷偷地进去。 但是,当他们来到他们的课上,他们的老师听到了他们。所以,他们的老师很生气。这三个人都迟到了因为他们爱游戏。当然,陈寻,乔燃,和赵烨也都喜欢学校,但是他们都是很正常的高中学生,所以他们最喜欢的东西是电子游戏。因为他们在一个arcade,他们玩了一个叫Pac man的电子游戏 。他们很喜欢那个电子游戏所以他们玩了很多很多。他们玩了很多所以他们忘了他们有学校!因为他们在早上忘了他们有学校,他们都迟到了。所以,虽然这三个学生都以为他们很sneaky,他们的老师听到了他们,所以老师很生气。

    老师给三个人一个惩罚,他们需要把书顶在头上在外面站一天。这个是一个很不好的惩罚,我是不会喜欢的。 我知道他们也很不开心。我感觉这个惩罚是一个很不好的惩罚,但是这个惩罚不是最不好的惩罚因为这个惩罚不painful。他们不需要写很多的东西,不需要跑步,没有一个人打他们。。他们也没有extra功课,所以,我感觉这个惩罚不好,但是不是最不好的惩罚。

    To learn how to use this episode in a lesson, please click here, click here and click here

    To download the reading in PDF, please click here: 体罚和惩罚,在看《匆匆那年》的感受

    0 0 vote
    Article Rating
  48. #41 体罚和惩罚 —— 看《匆匆那年》的观感之二 (1/30/2016)


    这部 电视剧 《匆匆那年》 是 五个高中学生 的 故事。在这个 电视剧,有 五个 主人公。他们的 名字 叫 陈寻,放会,乔然,林嘉茉,和 赵烨。有 三个 男孩 和 两个 女孩。这是 一个 非常 有名的 电视剧。在中国,很多青少年 喜欢这个 电视剧 因为 这个 电视剧的故事 跟 他们的 生活 一样。但是,在美国,很多人 没有 看 这个 电视剧。美国的 青少年 没有看这个 电视剧 因为是一个 中国的 电视。他们 没有 看到 电视剧里的 高中学生的 生活 和 他们的 生活 一样。但是,在这个 电视剧,美国的高中生 可以 学到中国高中的 文化。 因为 美国高中的文化 和 中国高中的文化 非常 不一样。

    在这个 场景,我们看到 这个 电视剧的 三个 男孩 主人公。在图片的最左边,我们看到 乔燃。在图片的最右边,我们看到 赵烨。在赵烨 和 乔燃的 中间有 陈寻。他们的 表情 非常不高兴。 因为 他们的 老师 不但 对他们 发脾气了, 而且也 对他们大骂。所以 他们不喜欢。他们也 不太在乎。但是 因为乔燃 是 一个 非常好的 学生, 他 感觉 有一点 不好。我们也可以看到 当 他们 在外面 站的 时候,他们的头上 都 顶着 很多本书。很多 美国学生看这张 图片 不知道他们在做什么。很奇怪 对不对?在美国是一点奇怪,但是,在中国,这是 一个 非常 普通 的 传统。

    这个 传统 叫 体罚。 在 中国学校 这是 一个 很普通的 惩罚 。如果 一个 学生 迟到了,或者 做了什么 老师 不喜欢的 东西,老师们 喜欢 惩罚 学生。一个惩罚 可以是 学生需要 写 一千次 “对不起” 或者 是 他们的 学校的 规则。一个惩罚 也可以是 学生们 需要 需要 站在 教室的 外面,而且 要站很久。在美国,我们没有 非常 不好的 惩罚,所以,当我们看到这个惩罚的时候,我们觉得 中国的 学校 很可怕!但是,这是 一个 非常 重要的 文化 传统。中国的高中生 可以 看 美国的 一些 惩罚,也觉得是 一个 非常 不好的 传统。在 印度,学生 也 会被惩罚, 所以 当我看这部电视剧的 时候,我没有觉得 这是 一个非常不好的 传统。我的爸爸 和 妈妈 对 我和 我的弟弟 常常说:“在 印度,学校 非常 严格!美国的 学校 太轻松了。“ 所以,因为 我看 在 很多国家 都 有不一样 的 学校传统 。我觉得 惩罚 不是 不好打。我觉得 惩罚 是 一个 非常 重要的 传统因为 在 中国的 文化,尊重 非常 重要的。

    To learn how to use this episode in a lesson, please click here, click here and click here

    To download the reading in PDF, please click here: 体罚和惩罚,在看《匆匆那年》的感受

    0 0 vote
    Article Rating
  49. #40 体罚和惩罚 —— 看《匆匆那年》的观感之一 (1/30/2016)




    在我们看这个scene的时候我笑了因为我听到一个女生说“好帅呀”。我觉得这个scene很可笑因为我们的主人公在受体罚,但是,他们的egos在boosted。这个男生觉得他们很酷因为他们看起来像“bad boys”。所以,我觉得他们又要迟到因为他们觉得他们的名气会很高。


    我喜欢在USM我们没有体罚。我觉得惩罚是好的,但是,很violent的惩罚不是好的。你可以用rules 来correct一个人的不好的个性 。如果你要fix一个人的不好的behaviour,你可以跟这个人说。

    我觉得如果你用violence,你可以看这个人用更多的violence。在青年们的生活中,我们不要看到很多violence。所以,我们不可以用violence 的惩罚。

    此外,青年们看到violence在电视。他们不需要有在他们的生活多violence 。我们的青年们需要productive的惩罚。我们不可以给他们不好的惩罚。

    To learn how to use this episode in a lesson, please click here, click here and click here

    To download the reading in PDF, please click here: 体罚和惩罚,在看《匆匆那年》的感受

    0 0 vote
    Article Rating
  50. #39 《功夫灌篮》观后感之四 (1/30/2016)


    很久很久以前,有一个孤儿叫世杰。我们都不知道他的父母是谁。我们也不知道为什么他是一个孤儿。当他是一个小孩,他去了一个功夫的学校。但是,当他的第一个师傅做‘Altering Universe“ 的时候,他死了’


    可是,他的老师喜欢打他。有一天, 世杰穿了一件铁衬衫。他老师打他,但是他的手打在了铁衬衫上,他的手疼。他老师非常生气因为他的手疼。他对世杰 说:”你是一个不好的男孩!今天, 你没有饭吃!你也不可以在我的学校睡觉!”

    在晚上, 世杰看到了一个流落街头(liúluòjiētóu – homeless)的人。他叫Wang Li。世杰把一个可口可乐罐从很远的地方扔到了一个垃圾桶里。他打篮球打得非常好。所以,W ang Li 说 : “你可以玩darts游戏!” 所以, 他们去了一个俱乐部。他赢了很多钱!W ang Li 非常高兴!但是, 有一个麻烦。这个俱乐部的主人非常生气。他知道Wang Li。他对他的手下说:“你们需要去打他!” 所以, 世杰跟他们打架。他赢了!

    但是, 世杰不可以回到他的功夫的学校因为他的老师说:“你做了不好的东西,所以我不可以教你。” 他回“家” (跟W ang Li 在一起)。W ang Li 对他说:“我有一个主意!你可以打篮球!” 他开始在First University篮球队打篮球 。他打篮球打得非常好!但是, 他不可以扣篮。First University 赢了他们的第一场比赛。但是, 世杰不知道怎么打篮球。他训练了很多。在第二场比赛,世杰打篮球打得非常好!但是, 所有的人都大叫:“扣篮!扣篮!扣篮!” 所以, 他扣篮!但是, 他打在他的头上。他有一点生气。First University队非常开心!他们去了一个俱乐部。在这个俱乐部,他们看到了一个新的队叫Fireball。他们不是好人。很久很久以前, Fireball的人是First University 的人, 但是, 他们走了。他们赢了一个非常大的比赛。Fireball想要世杰,但是, W ang Li, 世杰的球队经理, 不要卖他。Jie 很开心!之后, Fir s t University 有一个跟Fireball队的比赛 。所有的Fireball 和First University 的人都打来打去。First University 的人很疼。他们都非常生气!但是, 在这个比赛, 电给断了。他们都说:“我们不可以比赛。再见!” 这个俱乐部说:“我对人说你们赢。如果你们赢, 我可以有很多钱。所以, 我做这个。” 然后, Fir s t University 有一个跟Fireball的队比赛 。但是, First University 没有人!所以, 世杰 的老师(不是他的第一个老师)。比赛开始!所有的老师都用功夫!他们打来打去!所有的Fireball的人都被打疼了!非常好!但是, 有一个麻烦。太多人犯规。 比赛只有三秒钟了! 哎呀!他们都有一百分! 世杰打篮球!但是, 有一个麻烦! 裁判员挡住了他的篮球!所以, 世杰用’Altering Universe!’ 比赛有三秒!他给了他的朋友这个篮球所以他可以扣篮!First University 赢了!!! 他们都很开心!然后, 一个人对世杰 说:“我知道你的父母是谁。” 世杰 非常开心!他买了新的衣服!他的爸爸很富有的! W ang Li 想他不可以看到世杰了。但是, 世杰 回来了!他们都很开心!然后, 他喜欢的女孩说:“你想要约会吗?”
    我非常喜欢这部电影因为我喜欢打篮球!我不可以扣篮,但是我想要扣篮。我觉得这个电影一点不现实的。人不可以跳那么高。我也觉得这部电影有一个非常好的道德。他做好的东西。比方说, 他回家了(跟W ang Li 在一起)。我也喜欢这个结局。他跟这个女孩约会!我非常喜欢这个电影!




    0 0 vote
    Article Rating
  51. #38 《功夫灌篮》观后感之三 (1/30/2016)



    《功夫灌篮》有一个很好的故事。有一天,一对父母把一个小宝宝放在一个篮球场的旁边。一个男人找到了他。然后,这个男孩去了一个功夫学校。这个小宝宝。小宝宝叫方世杰。在功夫学校他学了很多功夫。可是,他的老师死了因为他想要做 “Altering Universe”。如果他可以做 “Altering Universe” 他可以 把时间倒回到过去。可是,有一个麻烦-——有很多冰在他的脸上,头上,头发上,腿上,和胳膊上。他不能走。他也不能做功夫。他死了。

    方世傑在骑自行车看篮球场的人打篮球。他喜欢一个天天在篮球场的女孩。但是,他跟女孩们没有很多的 luck 。第一个女孩对他说:“如果你天天 stalk 我,我会打死你。” 第二个女孩对他说:“我可以在你的下个lifetime跟你一起.” 然后她笑他。第三个女孩对方世傑说如果他不停下看她,她会跟他死了。哎呀!


    方世傑走去了一个公园。他看到两个杯子。他很无聊所以他把杯子从很远的地方扔到了垃圾里。一个男人看到他。这个男人很 impressed 因为他不可以这样做,可是这个青少年可以。男人对方世傑说:“如果你可以把这个 硬币 放在我的口里,我可以给你买晚餐。” 方世傑当然可以,所以他跟男人去吃饭。他们在这个男人的女儿的饭店吃饭。他们吃了leftover 食物。他们也喝了 leftover 酒。男人有一个好主意。

    然后方世傑跟这个男人去了一个 club。这个男人要方世傑跟很多人玩儿 darts。如果方世傑赢了很多的 darts 比赛,他们可以赢很多钱。男人很兴奋。所以,方世傑当然赢了所有的比赛。可是 club 的老板很生气。他不要给方世傑很多钱。老板叫人打方世傑。不好的主意因为方世傑打了所有的人。方世傑赢了因为他功夫非常好。
    哎呀方世傑有麻烦了!因为他一回到学校就被 expelled。校长对他说他不可以 回来 因为他给学校失面子。然后,方世傑去了这个公园。他对男人说他要 get revenge。可是男人有一个别的主意。男人要方世傑打篮球。

    所以他们去了“第一大学”。他们有一个感人的故事。方世傑是一个青少年孤儿。他要找他的父母所以他要打篮球。他打篮球打得很好。他的 shooting skills 特别好。所以他可以在大学队打篮球。虽然,方世傑看到了他喜欢的女孩。这个女孩叫莉莉。莉莉是大学篮球队的 manager。莉莉的哥哥是篮球队的队长。莉莉的哥哥需要对他们说方世傑可以不可以跟他们一起打。如果方世傑可以赢了一分,他就可以打篮球。

    方世傑当然赢了一分。可是他有很多的东西他需要学习。所以他天天练习。他们赢了很多篮球比赛。男人很高兴因为他们会赢很多钱。方世傑也天天很想莉莉。他对莉莉说:“当我是一个小男孩,我非常喜欢吃冰淇凌。可是我不可以吃所以如果我可以吃冰淇凌,我会做 anything。我觉得你和冰淇凌一样。”

    可是,有一个麻烦。他们最不好的 对手要赢了这场比赛。怎么办?

    他们的对手给 ref 钱所以他们可以赢。方世傑要做 “Altering Universe”。他需要把时间倒回到过去。所以因为方世傑 把时间倒回了, 他们赢了。莉莉非常高兴。那个男人也非常高兴。

    可是,方世傑还没找到他的父母。他有一点伤心。他也伤心因为男人给他一封假信(jiǎxìn – fake letter)。方世傑觉得不是他的父母写的这封信。

    方世傑 的爸爸有很多的钱。他要对很多人说方世傑是他的 儿子 可是方世傑不要做。方世傑要跟这个男人在一起。这个男人像他的爸爸一样。最后, 莉莉也问方世傑,“你要跟我一起吃冰淇凌吗?

    1. 方世杰觉得莉莉和什么食物一样?
      1. 比萨
      2. 冰淇凌
      3. 可口可乐
      4. 汉堡包
    2. 方世杰有什么样的故事?
      1. 伤心的故事
      2. 高兴的故事
      3. 可怕的故事
      4. 感人的故事
    3. 方世杰的 shooting skills 特别好。
      1. 对,他可以打蓝旗打得很好。
      2. 不对,方世杰不可以玩儿打篮球。
    4. 谁是篮球队的队长?
      1. 莉莉
      2. 莉莉的哥哥
      3. 方世杰
      4. 这个男人


    0 0 vote
    Article Rating
  52. #37《功夫灌篮》观后感之二 (1/30/2016)


    首先,我们看到一个宝宝。 后来,他的老师教方世杰 “Altering reality” Technique。 之后他的老师死了。现在他去了一所功夫学校。在学校他的校长打了他。 但是方世杰穿了一个Iron Vest。 所以,他不会受伤。但是 方世杰的校长非常生气。 所以他的校长说: “你不可以吃晚饭。”

    那天晚上, 他把他的可口可乐的罐子(gùan – can)从很远的地方放到了垃圾桶里(lājītǒng – trash bin)。 然后,一个男人看到他。男人说:“如果你可以把硬币扔进我的嘴里,我们一起去晚饭。”方世杰真的 把硬币扔进了他的嘴里。所以,男人和方世杰 一起去了一个法国餐厅。 吃完后他们去了一个 club。在 这里,方世杰赢了 Darts的游戏。 他得到很多的钱。 然后他跟很多人打架。第二天,方世杰得到一个 Expulsion. 在晚上,Fang Shi Jie 看到 Wang Li. Wang Li 说:“我想要你在“第一大学”打篮球。”

    在篮球队,方世杰喜欢上了一个 女孩. 她叫莉莉。但是 莉莉喜欢 萧岚。所以,方世杰想要 跟 萧岚竞争(jìngzhēng – to compete)。 但是,他们的篮球队很 Unstable。 所以, Ting Wei 需要给方世杰 Guidance. 现在,他们的篮球队Unified。然后,他们的篮球队赢了很多的篮球比赛。最后他们在决赛。他们对Fireball 队。 Fireball 队 Bribed 一个 Referee。 所以他们的 Referee 非常Biased。 所以 “第一大学” 输了比赛。 方世杰非常生气。所以 方世杰 用 “Altering Reality Technique”, 他们赢了他们的篮球比赛。 方世杰把时间回到过去所以 “第一大学”有机会赢。

    我喜欢 功夫 Dunk 因为我喜欢打篮球。 我也喜欢功夫Dunk 因为It shows hard work allows you to do anything.

    1. 世杰的篮球队叫什么?世杰加入了什么队?
      1. Fireball队
      2. First University队
    2. 第一大学的 rivals 是谁?
      1.  雪球
      2. 花球
      3. 火球

    3.. Wang Li和方世杰去了什么饭店?

    1. 中国饭店
    2. 美国饭点
    3. 日本饭店
    4. 法国饭店


    1. 因为很可笑。
    2. 因为他喜欢打篮球。
    3. 因为他学习一个 lesson。
    4. 李龙飞不喜欢这个电影
    5. b 和 c


    0 0 vote
    Article Rating
  53. #36 《功夫灌篮》观后感之一 (1/30/2016)


    世杰是一个又高又害羞的男孩。他也是一个孤儿(gu’er – orphan)。因为他是一个孤儿, 四个功夫大师(dàshī – master)给他一个家。他住在一个功夫的学校。有一天,世杰在一个公园(gōngyuán – park。)在这个公园,有一个老先生。世杰把他的可口可乐的罐子(gùan – can)从很远的地方放到了垃圾桶里(lājītǒng – trash bin)。这个老先生知道他是一个很“special”的人。他知道他可以赚不少钱。所以,他们都去了一个中国的club玩儿darts. 因为他有很多的天才,他们赚了不少钱!

    然后,他去了一个篮球的学校。他是一个非常好的篮球运动员。每天他练习(liànxí – to practice)打篮球。他也看到一个可爱的女孩。这个女孩是他喜欢的女孩,但是,他没有跟女孩好。他赢了 所有的他的篮球敌人。因为这个老先生跟他在一起,他参加很多的公开活动(gōngkāihuódòng – public activity))。这非常好因为他需要找到(zhǎodào – find)他的父母(fùmǔ)。

    但是,有一个麻烦。他需要打败一个非常好的篮球队。这场比赛非常关键(guānjiàn – crucial),所以世杰需要得分! 但是,这场比赛的的裁判(cáipàn –referee)很黑!哎呀!如果他要打败这个球队,他需要时间回到过去。所以他用了一个非常好的功夫move,叫”altering universe”。他回到过去,他也得分了!他们打败了这个球队!世杰也发现他的爸爸。他的爸爸是一个非常富有的人!这个老先生觉得世杰可以去Olympics,所以他signed him up!是一个又好又可笑的电影。我喜欢,但是是一个非常可笑的电影。


    1.世杰是一个又矮又胖的男孩。(对 不对)

    2 . 世杰跟谁住在一起?

    1. a) 他的妈妈
    2. b) 他的爸爸
    3. c) 他的英文老师
    4. d) 他住在在一个功夫的学校

    3. 在公园,shi jie做了什么?为什么wang li想他很酷吗?

    1. 他把一个苹果放在wang li的头上。
    2. 他把一个罐放在wang li的车上
    3. 他把一个可乐罐放在一个垃圾桶里
    4. 他把一只猫放在wang li的头上


    1. 世杰有多少个功夫大师吗?
      1. 一个功夫大师
      2. 两个功夫大师
      3. 三个功夫大师
      4. 四个功夫大师


    0 0 vote
    Article Rating
  54. #35 Sam Spade, Private Eye (1/30/2016)








    我对她说,“美女, 快告诉我吧。什么事情?”她对我说,“有人要杀我!他们已经把我的父亲母亲都杀了。我不要被杀!”她大声地哭起来了。





    Ending 1 (Elyse H. and Holley F.): 。。。地面上有很多血,也有一个白色的尸体。在尸体的头上有很大的伤口。我们走到尸体那里的时候,一下子,我们听到了一个男人大声地说,“你好美女。你是下一个。。。”


    Ending 2 (Nathan N.) : 。。。三个人,这个人穿的衣服是黑的,他们戴的帽子也是黑的。他们都有枪。最高的男人跟美女说,“那个石头很漂亮,多少钱?” 我在你们的家到处都找也找不到。你的父母也没告诉我在哪儿。


    Ending 3 (Jeremy T.): 我们一到门外,就有人跑过来很大声地说:“他们来了!他们来了!” 美女说:“哎呀!我们应该很快跑到很远的地方。” 可是,Sam笑起来了。“别跑,我已经找到了你。” 然后Sam杀了那个美女。


    Ending 4 (Titus B.): 。。。两个很大的鸡人!它们都叫,“我们需要杀这个美女!”







    0 0 vote
    Article Rating
  55. #34 弟弟的生日 (1/30/2016)

    作者:Tanush Soni

    有一个男孩叫 Dave。今天是 Dave 的弟弟的生日。Dave 要买 娃娃。他要给他的弟弟一个娃娃。但是 Dave 没有钱。哎呀!他不 高兴。

    一个男人给 Dave 钱,因为 Dave 给他很多苹果。Dave 买了娃娃。 Dave 高兴。Dave 给他的弟弟娃娃。但是他的弟弟不要娃娃。他要 苹果。哎呀!

    Dave 有一点点钱。Dave 跑到苹果店。他买了一个苹果。他给弟弟 一个苹果。弟弟高兴。他们很高兴。


    0 0 vote
    Article Rating
  56. #33 学中文的大老板 (1/13/2016)


    在美国,有一个男孩。他的名字叫 Mark, 他姓 Zuckerberg。Mark 是 Facebook 的老板。 他很酷。他也很高。可是,Mark 有一个麻烦 (máfan) 。Mark 有一个大麻烦 (máfan) 。 什么麻烦 (máfan) ?

    Mark 的 太太 很美。她是一个很美的女孩。可是,她 不是美国人。她是中国人。 因为
    Mark 的 太太 是 中国人,所以 她的家人也是中国人。Mark 的太太会说中文,也会说英文。 可是,Mark 的太太的奶奶只说中文,不会说英文。因为 Mark 只说英文,他不会说中文, 所以 Mark 不可以跟奶奶说话。怎么办 (zěnme bàn )?

    Mark 要学中文。他去中国学中文。在中国,哪儿有好的中文老师?Mark 去了重庆。在重 庆, Mark 看到火锅(huǒ guō) 。他想吃火锅(huǒ guō) 。 可是,麻烦,麻烦!大 麻烦!餐 馆儿的服务员 只说中文。Mark 只说英文。Mark 不会说中文。Mark 不高兴。Mark 要学中 文。

    Mark 要学中文。哪儿有好的中文老师?Mark 去了上海。在上海, Mark 看到小笼包(xiǎo lóng bāo)。他想吃小笼包(xiǎo lóng bāo) 。可是,麻烦,麻烦!大 麻烦!餐馆儿的服务员 只说中文。Mark 只说英文。Mark 不会说中文。Mark 不高兴。

    Mark 要 学 中文。哪儿有好的中文老师?Mark 去了北京。在北京, Mark 看到北京鸭(běi jīng yā)。他想吃北京鸭(běi jīng yā) 。餐馆儿的 服务员说中文,也会说英文。Mark 很高兴。 Mark 想服务员是他的中文老师。

    0 0 vote
    Article Rating
  57. #32 有关林书豪的故事 (1/13/2016)

    有一个男孩。他叫 林书豪。

    林书豪 出生在美国的 California。他属龙。他二 十七岁。林书豪很高。他不胖。他很帅。林书豪有妈妈,爸爸,一个哥哥, 和一个弟弟。他的妈妈和爸爸都出生在台湾。

    林书豪是篮球运动员。他的哥 哥是 Doctor。他的弟弟也是篮球运动员。林书豪比哥哥高。林书豪比弟弟打 篮球打得好。他十岁开始打篮球。他打篮球打的非常好。他上 Harvard 大学。 在 Harvard 大学,大家都说林书豪是一个篮球天才。因为林书豪是一个篮球 天才,所以他去了 NBA。在二零一零年,林书豪在 Golden State Warriors 篮球队。在 Golden State Warriors 篮球队的时候,林书豪打篮球打得不好。 然后,在二零一一年,林书豪在 New York Knicks 篮球队。在 New York Knicks 篮球队的时候,林书豪打篮球打得非常好。现在林书豪在 Charlotte Hornets 篮球队。现在林书豪在 Charlotte Hornets 篮球队,林书豪打篮球打 得很好。但是,中国也有一个篮球天才。他叫姚明。姚明比林书豪打篮球打 得好,因为姚明比林书豪高。今天,林书豪住在 Charlotte,North Carolina。 除了打篮球,林书豪喜欢玩电脑游戏。


    0 0 vote
    Article Rating
  58. #31 丁丁和小小 (1/10/2016)

    作者:Simiao Liang


    有一个男孩。他有一个女孩的名字,他叫 Sophia。因为他有一个女孩的名字,所以他 不酷,他也不高兴。因为他不酷,所以他没有朋友。他哭了。他对妈妈说1:“妈妈,我不 喜欢我的名字。因为我的名字是女孩的名字,不是男孩的名字。我想 change 我的名字。 我想叫丁丁。” 他的妈妈说:“好的,你不叫 Sophia 了,你叫丁丁。” 丁丁听了很高兴。

    After 丁丁 change 了他的名字,他有一个女朋友。他的女朋友叫小小。丁丁的妈妈不 喜欢小小,因为小小不好看。但是丁丁很喜欢小小。丁丁喜欢运动,但是小小不喜欢运动 。小小喜欢听音乐,但是丁丁不喜欢听音乐。他们两个人都喜欢吃汉堡包、披萨、三明治 和沙拉。他们也都喜欢喝可口可乐。

    在星期一,丁丁和小小想吃汉堡包。他们去汉堡王2。他们在汉堡王吃了汉堡包,但 是汉堡王的汉堡包不好吃。因为汉堡王的汉堡包不好吃,他们吐了。在星期二,丁丁和小 小想吃沙拉。他们去 Wendy’s。丁丁喜欢吃 Wendy’s 的沙拉,但是小小不喜欢吃 Wendy’s 的沙拉。小小不高兴。在星期三,丁丁和小小想吃三明治。丁丁想去Jimmy John’s吃三明 治,因为他喜欢吃 Jimmy John’s 的三明治。但是小小想去 Subway 吃三明治,因为她不喜 欢吃 Jimmy John’s 的三明治,她喜欢吃 Subway 的三明治。在星期四,丁丁和小小去 McDonald’s 喝可口可乐,但是 McDonald’s 没有可口可乐。在星期五,丁丁和小小想吃披 萨。他们去 Panda Express,Panda Express 没有披萨。他们去 Pizza Hut。小小喜欢吃 Pizza Hut 的披萨, 但是丁丁不喜欢吃 Pizza Hut 的披萨。他们去 Domino’s。因为 Domino’s 的披 萨很好吃,所以丁丁和小小都喜欢吃 Domino’s 的披萨。他们都很高兴。丁丁说:“在星期 六和星期天,我们应该3运动,因为我们吃了很多。”

    1 对……说 – speak to ……

    2 汉堡王 – Burger King

    3 应该 – should

    Dingding and Xiaoxiao’s Week

    0 0 vote
    Article Rating
  59. #30 他喜欢她所喜欢的 (1/10/2016)

    作者:Simiao Liang


    (人 1)是学生。 她喜欢学习汉语 , 她喜欢运动, 她也喜欢听音乐。
    (人 2)也是学生。 他不喜欢学习汉语, 他不喜欢运动, 他也不喜欢听音乐。
    (人 2)喜欢(人 1), 但是(人 1)不喜欢(人 2)。 (人 2)说:“因为我喜欢你, 所以我要学习汉语, 我要运动,我要听音乐!”
    (人 1)听了很高兴。 他们一起学习汉语,一起运动,一起听音乐。 他们两个人都很忙,

    He Likes Whatever She Likes

    0 0 vote
    Article Rating
  60. #29 Tom和他的老鼠 (1/10/2016)

    作者:Simiao Liang

    有一个男孩,他叫汤姆(Tom)。汤姆想要一只老鼠。他想要一只小老鼠。他想要一 只像 Jerry(汤姆和 Jerry)一样的小老鼠。他想要一只小老鼠。但是,他不想要一只棕色 的小老鼠。他想要一只小老鼠,但不是棕色的。汤姆的朋友大卫有一只猫,但是汤姆不想 要一只猫。他想要一只小老鼠。汤姆不喜欢猫,因为猫吃老鼠。汤姆的弟弟有一只老鼠, 但是,他弟弟的老鼠不是小老鼠。他的弟弟的老鼠叫米老鼠(Mickey Mouse)。汤姆不 想要一只米老鼠,因为米老鼠非常聪明。汤姆想要一只不聪明的小老鼠。汤姆不想要一只 像米老鼠一样聪明的小老鼠。他想要一只又小又笨的老鼠。

    汤姆的妈妈不喜欢老鼠,因为她觉得老鼠很烦人。汤姆没有老鼠,他很不高兴,他哭 了。汤姆有一个很酷的女朋友玛丽(Mary)。玛丽也喜欢老鼠。她买了一只红色的小老 鼠给汤姆。这只红色的小老鼠不聪明。汤姆真的很高兴。 他不哭了。

    汤姆很喜欢他的红色的小老鼠。第一天,他想带1他的小老鼠跟 Donald Trump 去 Del Taco 吃 taco。但是 Donald Trump 说:“我不想跟你吃饭,因为我不喜欢吃 taco,我一吃 taco 就吐。我也不喜欢不聪明的小老鼠。” 第二天,汤姆想带他的小老鼠跟姚明(Yao Ming)去 Panda Express 吃橘子鸡。但是姚明说:“什么是橙色的鸡?我没吃过。我不想 跟你吃饭,因为我听说橙色的鸡不好吃。我非常高,也非常大,所以我不喜欢非常小的老 鼠。对不起。” 第三天,汤姆想带他的小老鼠跟功夫熊猫去 Panda Express 吃饭。功夫熊 猫说:“太好了!  我喜欢去 Panda Express 吃饭,也喜欢小老鼠。小老鼠是我的好朋友。”

    He Likes Whatever She Likes Tom and His Mouse

    0 0 vote
    Article Rating
  61. #28 又一封给Dr. Krashen的信 (1/10/2016)

    作者:Erika Kwok的学生

    语言程度:Intermeidate Mid.

    A Letter to Dr. K by EK Students

    0 0 vote
    Article Rating
  62. #27 宝宝想吃宝宝汉堡包 (1/10/2016)

    作者:林韶蓉(Lily Lin)

    • 这个 宝宝 是 谁? 他 有没有 名字?
    • 当然 有! 他 当然 有 名字。
    • 叫 什么 名字?
    • 叫 豆豆。 宝宝 叫 豆豆。 豆豆在 Delaware 的 New Castle。
    • 豆豆 是 男孩。豆豆 是 很酷的 男孩。 可是,豆豆 不好, 因为 豆豆 哭了。
    • 看看,豆豆哭了。
    • 豆豆 哭了, 因为 豆豆 饿了。 豆豆 想吃 宝宝 汉堡包, 因为 宝宝 汉堡包很好吃。 可是,豆豆 没有 宝宝 汉堡包。
    • Delaware 的 New Castle有 Wendy’s。
    • 豆豆 去 Wendy’s。在 Wendy’s 有 汉堡包 。 Wendy’s 的 汉堡包 很好吃。
    • 豆豆 想 在 Wendy’s 吃 宝宝 汉堡包 Wendy’s 没有 宝宝 汉堡包 。
    • 可是,在 Wendy’s 有 牛肉 汉堡包 。在 Wendy’s 也 有 鸡肉 汉堡包 。
    • 可是,在 Wendy’s 没有 宝宝 汉堡包。
    • 豆豆 哭了, 因为 他 不 想吃 牛肉 汉堡包, 也 不 想吃 鸡肉 汉堡包。
    • Wendy’s 的 牛肉 汉堡包 不 好吃,鸡肉 汉堡包 也 不 好吃 。
    • 豆豆 想吃 宝宝 汉堡包, 可是,在 Wendy’s没有 宝宝 汉堡包。
    • 豆豆 吃了 牛肉 汉堡包, 不 好吃!豆豆 也 吃了 鸡肉 汉堡包。
    • 鸡肉 汉堡包 也 不 好吃!
    • 豆豆 在Wendy’s呕吐了! 豆豆哭了, 因为Wendy’s 的 汉堡包 不 好吃。
    • Wendy’s也 哭了。
    • Wendy’s哭了, 因为 豆豆 在Wendy’s呕吐了!
    • Delaware 的 New Castle 有 麦当劳。 豆豆 去 麦当劳,豆豆 不去Wendy’s
    • 因为 在Wendy’s没有 宝宝 汉堡包。
    • 在 麦当劳 有没有 汉堡包? 有!在 麦当劳 有 鱼肉 汉堡包。
    • 在 麦当劳 也 有 猪肉 汉堡包。
    • 可是,麦当劳 的 鱼肉 汉堡包 不 好吃!豆豆 不 想吃 。
    • 豆豆 也 不 想吃 猪肉 汉堡包! 豆豆 不 想吃 鱼肉 汉堡包! 因为 鱼肉汉堡包 不 好吃!豆豆 想吃 宝宝 汉堡包,可是,在麦当劳没有 宝宝汉堡包!
    • 豆豆 吃了 鱼肉 汉堡包,不 好吃!豆豆 也 吃了 猪肉 汉堡包。猪肉 汉堡包 也 不 好吃!
    • 豆豆哭了, 因为 在 麦当劳 的 鱼肉 汉堡包 和 猪肉 汉堡包 都 不 好吃.
    • 豆豆 在麦当劳 呕吐了!
    • 豆豆 哭了, 因为 在 麦当劳 没有 宝宝 汉堡包。
    • 豆豆 哭了, 因为 他 不 想吃 鱼肉 汉堡包 ,也 不 想吃 猪肉 汉堡包 。
    • 豆豆 去 哪儿?哪儿 有 宝宝 汉堡包?哪儿 有 好吃的 宝宝 汉堡包?
    • 宝宝想吃汉堡包
    0 0 vote
    Article Rating
  63. #26 他有一个女孩的名字  (1/10/2016)

     作者:林韶蓉(Lily Lin)

    • 他 是谁? 他 是 男孩 还是 女孩? 他 酷不酷?
    • 他 是 一个 很酷的男孩。
    • 他 是不是 你的 朋友? 他 有没有朋友?
    • 他 有没有名字?
    • 当然 有!
    • 可是,他 有 一个 女孩 的 名字。
    • 他 叫什么 名字?
    • 他 叫 Jasmine。
    • 他的 名字 叫Jasmine。他 是 一个 很酷的男孩。 可是,因为 他 有一个 女孩 的 名字,他 觉得 他 不酷。 他 觉得 他 没有 朋友。他 哭了。他 想要 一个 朋友。
    • 他 想要 谁 当/做 他的 朋友?
    • 你 想要 当/做 他的朋友 吗?
    • 他 问 京京:“你好!我叫Jasmine。你 是 谁?你 想要 当 我的 朋友 吗?”
    • 京京 说:“你好!Jasmine,我 叫 京京。 我 不 想要 当 你的 朋友。因为 你 有 一个 女孩 的 名字,我 觉得 你 不酷,我 不 想要 当 你的 朋友。”
    • Jasmine 哭了。
    • 他 问 Kevin:“你好!
    • 我 叫 Jasmine。你 是 谁?你 想要 当 我的 朋友 吗?”
    • Kevin 说:“你好!Jasmine,我 叫 Kevin 。我 不 想要 当 你的 朋友。因为 你 有 一个 女孩 的 名字,我 觉得 你 不酷,我 不 想要 当 你的 朋友。”
    • Jasmine 哭了。
    • 他 问 Bob:“你好!
    • 我 叫Jasmine。你 是 谁?你 想要 当 我的 朋友 吗?”
    • Bob说:“你好!Jasmine,我 叫 Bob。 我 不 想要 当 你的 朋友。因为 你 有 一个 女孩 的 名字,我 觉得 你 不酷,我 不 想要 当 你的 朋友。”
    • Jasmine 哭了。
    • Jasmine大哭,因为京京 不 想要 当 他的朋友,Kevin和Bob 也 不 想要 当 他的 朋友。他们 都 不 想要 当 他的 朋友。
    • 谁 想要 当 他的 朋友?
    • 有 一个 女孩,她 叫Justin Beever。她 说:“Jasmine,我 想要 当 你的 朋友。因为 我 是 女孩,可是,我 有 一个 男孩 的 名字。大家 都 不 想要 当 我的朋友。我 想要 你的 名字,你 想要 我的 名字吗?”
    • Jasmine 说:“不不不,我 不 想要 你的 名字,因为Justin Beever 不酷 也 不好。“可是,我 想要 当 你的 朋友。你也 想要 当 我的 朋友 吗?”
    • Justin Beeber 说: “我 也 想要 当你的 朋友。”
    • Jasmine和Justin  Beever 是 好朋友 了。 他们 很 高兴。


    0 0 vote
    Article Rating
  64. #25 如果我不懂,我不能学 (1/7/2016)

    有好多年了,Dr. Krashen每年都会去好几次台湾。在台湾的日子加起来一共要有好几个月了。可是,作为一个没有任何中文基础的人,虽说在台湾的时候,他天天都被说国语的人包围着,可是一句都听不懂。因为听不懂,所以一句中文都没有习得。

    这次,Dr. Krashen用中文再次解释了“可理解输入”的基本原理,也再次阐述了他学中文的亲身经历。



    作者:Dr. Stephen Krashen


    Rúguǒ wǒ bù dǒng, wǒ bùnéng xué

    0 0 vote
    Article Rating
  65. #24 关于Mickey, Minnie和他们的朋友们的重要的问题 (1/7/2016)

    作为一个学者,Dr. Stephen Krashen从来都不会放松他思索的步伐。虽然学习中文只有几个月。我们的思想家已经开始用中文来思考对于他来说一些很重要的问题了。

    关于Mickey, Minnie和他们的朋友们的重要的问题

    作者:Dr. Stephen Krashen


    Important questions For Mickey Minnie & Their Friends


    0 0 vote
    Article Rating
  66. #23 我不在乎天气 (1/7/2016)

    作者:Dr. Stephen Krashen
















    weather_ I don’t care


    0 0 vote
    Article Rating
  67. #22 一个喜欢跑的男孩 (1/7/2016)

    作者:Linda Li


    the boy likes to run by Linda Li

    0 0 vote
    Article Rating
  68. #21 我的家 (1/7/2016)

    作者:Diane Neubauer (杜雁子)

    我是一个男孩子。我十六岁。 我爸爸妈妈喜欢我,我们很快乐。我也有一个弟弟。我弟弟八岁。(他一定八岁!)但是我的弟弟很麻烦。






    Intermediate stories – fall 2015

    0 0 vote
    Article Rating
  69. #20 Chuck不在 Valor (1/7/2016)

    作者: Diane Neubauer (杜雁子)

    Chuck不在 Valor. 他 在 Chick-Fil-A!

    Chuck 没有 去 Valor,他 去了 Chick-Fil-A!

    在 Chick-Fil-A 有 很好的 sandwiches.

    Chuck 很喜欢 他们的 sandwiches.

    他 想要。 可是,Chuck 没有 钱!

    他 喜欢 Chick-Fil-A. 他 想要 Chick-Fil-A的 sandwich, 可是 他 没有 钱。

    在 Chick-Fil-A 他们 不给 他 钱。

    Chuck 不给 Chick-Fil-A 钱,所以 Chick-Fil-A 不给 他 sandwich.

    Chuck 哭了!Chuck 没有 钱,所以 他 哭了。

    他 在 Chick-Fil-A 哭了!

    Chick-Fil-A: “你 没有 钱!

    我 不给 你 sandwich! 去!去!去!”

    Chuck 想要 钱, 所以 他 去了 Red Rocks的 Bank.

    可是,在 Bank 没有 钱!

    Bank 不给 Chuck 钱。

    Banker: “我 没有 钱! 去!去!去!”

    Chuck 去 他的MĀma。他的MĀma 有 钱 吗?

    MĀma 要不要 给 Chuck 钱?

    Chuck: “MĀma,我 想要 钱。可是,我 没有。

    在 Bank 他们 没有 钱。

    可是,我 想去Chick-Fil-A.

    你 给 我 钱,好不好?”

    MĀma 有 钱,可是MĀma 不 很喜欢 Chuck.

    所以,MĀma 不给 Chuck 钱!

    Chuck 哭了。他 没有 钱了。


    Super 7 part 3-Daniel不在 Valor

    0 0 vote
    Article Rating
  70. #20 你好 Kitty! (1/7/2016)

    作者: Diane Neubauer (杜雁子)

    她 是 你好 Kitty。

    你好 Kitty 很好。

    你好 Kitty 喜欢 Chick-Fil-A.

    Chick-Fil-A 很好!

    她 是 Stormtrooper 你好 Kitty.

    Chick-Fil-A 很好,可是Stormtrooper 你好 Kitty 不喜欢!

    Stormtrooper 你好 Kitty:“我 是 Stormtrooper 你好Kitty. ”

    “她 喜欢 Chick-Fil-A, 可是 我 喜欢 Pei Wei! Pei Wei 很好。”



    他 是 The Flash.

    The Flash 喜欢 去 Hawaii.

    她 是 Wonder Woman.

    Wonder Woman 喜欢 Hawaii,

    可是 她 不 想要 去 Hawaii.

    她 想要 去 Highlands Ranch.

    Highlands Ranch 很好!Wonder Woman 很喜欢。

    The Flash: “我 喜欢 Hawaii.

    我 想要 去 Hawaii.

    你 去不去 Hawaii?”

    Wonder Woman: “我 喜欢 Hawaii, 可是 我 不想 去。

    我 想 去 Highlands Ranch.

    Highlands Ranch 很好!”

    The Flash: “你 喜欢 去 Highlands Ranch 吗?

    Highlands Ranch 还是 Hawaii 好?

    是 Hawaii 很好!

    我 想要 去 Hawaii.

    你 不 去 吗?”

    Wonder Woman: “我 不 去 Hawaii。

    Highlands Ranch的 Panda Express 很好!

    我 想 去 HR的Panda Express.

    你 想不想 去HR的Panda Express?”

    The Flash: “Panda Express 很好!

    我 很 喜欢!

    我 想要 去 Highlands Ranch!”

    他们 去 Highlands Ranch的 Panda Express.

    他们 不 去 Hawaii!

    Suggestion for teachers: copy the story into Word. Use “Find and Replace” and put your school’s location in place of “Highlands Ranch.” Find & replace “Panda Express” and put a favorite restaurant of your students.


    very early novice readings

    0 0 vote
    Article Rating
  71. #19 Hillary Clinton和Donald Trump (1/7/2016)

    作者: Diane Neubauer (杜雁子)

    她 是Hillary Clinton. 她 不 是Bill Clinton.

    她 也 不 是 Justin Bieber de MAma. 她 是Hillary, 她 不 是 Pattie Mallette. (Pattie Mallette是Justin Bieber de Mama!)

    Hillary Clinton 喜欢 Ryan Seacrest.

    Hillary 不 喜欢Donald Trump.

    Donald Trump也 不 喜欢Hillary.

    Donald: “Hillary, 你好!我 很好。你 不 好。我 不 喜欢 你。”

    Hillary: “Donald, 是 你 不 好!我 很好。你 不 好。”

    Hillary 不 喜欢Donald, Donald也 不 喜欢Hillary.

    可是,她 喜欢Ryan Seacrest.

    Ryan Seacrest 喜欢 不喜欢Hillary?

    Ryan不 喜欢Hillary. 不是,不是!Ryan 有一点 喜欢Hillary.

    Ryan: “Hillary,你好!我 是 Ryan Seacrest.”

    Hillary: “Ryan, 你好!你 很好!我 喜欢 你!你 喜欢 我 吗?”

    Ryan: “Hillary…我。。。我。。。有一点 喜欢 你。”

    Hillary喜欢Ryan. Ryan 不 很 喜欢Hillary. Hillary 不 好。

    Super 7 part 1 first reading



    0 0 vote
    Article Rating
  72. #18 几个巧克力? (1/7/2016)

    作者:Nini Nam

    妈妈放了十个 巧克力。哥哥拿了三个 巧克力。哥哥吃了两个 巧克力。 巧克力不好吃。 哥哥放回去。还有几个 巧克力? 姐姐拿了一个巧克力。 巧克力 好吃。姐姐再拿三个 巧克力 。还有几个 巧克力 ? 妹妹拿 了两个 巧克力。妈妈要吃 巧克力,但是没有 巧克力了。妈妈说: “ 巧克力呢?” 你 猜猜 ?谁吃了那两个 巧克力?”



    0 0 vote
    Article Rating
  73. #17 Sue的故事 (1/7/2016)




    Once upon a time, there was a girl named Sue.


    Sue does not like to eat apples, nor bananas;

    Sue 不喜欢吃pizza,Sue 不喜欢吃冰(bīng)淇(qí)淋(lín)。

    Sue does not like to eat pizza, nor ice cream.


    Sue likes to eat meat.


    She likes to eat meat a lot!

    Sue 每(měi)天(tiān)吃肉,每天吃很(hěn)多(duō)很多肉!

    Sue eats meat every day, a lot of meat every day!


    Sue is growing bigger and taller.


    Her head is the size of a table.


    Her legs are as tall as pillars.

    因(yīn)为(wéi),Sue 是一只(zhī)恐(kǒng)龙(lóng),一只霸(bà)王(wáng)龙(lóng)。

    Because Sue is a dinosaur, a Tyrannosaurus rex.

    Sue 是一只大恐龙,一只大霸王龙。

    Sue is a big dinosaur, a big Tyrannosaurus rex.


    But one day, all of a sudden,

    Sue 死(sǐ)了(le)。

    Sue died.


    Why? We don’t know.


    Perhaps she was sick,


    Perhaps the weather was too cold,


    Perhaps a volcano erupted,


    Perhaps she was just too fat.


    We don’t know.

    Sue 死了,

    Sue died.

    Sue 28 岁。

    Sue was 28 years old.

    Sue 变(biàn)成(chéng)了化(huà)石(shí)。

    Sue became a fossil.

    Sue 在地(dì)下(xià)沉(chén)睡(shuì),

    Sue slept underground.


    For many, many years……

    1990年8月,在美国South Dakota,

    August 1990, in South Dakota, United States,


    A scientist discovered Sue!!

    科学家说(shuō):“Sue真(zhēn)大,Sue 真漂(piào)亮(liang)!”

    The scientist said, “Sue is so big, Sue is so beautiful!”

    科学家们都(dōu)说: “Sue 真大,Sue 最(zuì)大!!”

    All the scientists said, “Sue is so big, Sue is the biggest!!”

    “Sue 真漂亮,Sue 最漂亮!!”

    “Sue is so beautiful, Sue is the most beautiful!!”

    现(xiàn)在(zài),Sue 住在Chicago,

    Now, Sue lives in Chicago.

    她住在Field Museum。

    She lives in Field Museum.


    Every day, many people go to see Sue.


    They all say,

    “Sue 真大!Sue 真漂亮!”

    “Sue is so big, Sue is so beautiful!”


    When are you going to see her?

    Sue 的故事

    0 0 vote
    Article Rating
  74. #16 一个快乐的寒假 (1/7/2016)


    我的寒假很好!为什么?首先,我得到我的大学录取通知(lùqǔtōngzhī – acceptance notification)。我要去Washington大学。Washington大学是我的第一选择。我非常激动。所以,在寒假,我可以放松。所以,我跟我的家人去 Illinois的Quincy。我的奶奶住在Quincy 。我跟我的弟弟打篮球和网球。我们也去St. Louis因为我有一个小表弟刚刚出生了。但是,我病了所以我不能去看他。哎呀!

    在圣诞节,我得到了很酷的礼物。我最好的礼物是我的Apple Watch 。当我们回来后,我跟Jojo看了很多电视,打了很多游戏。在我的寒假,我睡觉睡得很多。在密尔沃基,当下雪后,我的爸爸说:“穿上你的冬衣!你需要铲雪(chǎnxuě -to shovel snow)”。铲雪非常没有趣!

    我跟我的家人也吃了很多食物!我们吃了中国饭,美国饭,墨西哥饭,和意大利的食物!我太胖了!在新年我跟我的朋友看“ball drop。”我们也打篮球。我看了很多的橄榄球赛。但是,Packers没有赢。哎呀,大麻烦。我跟我的弟弟打来打去,但是我爱Jojo。我想他爱我。在寒假,他说“哥哥,明年我会想念你!”我有一个很放松的寒假。我为我的最后的semester的中文课激动。在大学,我想要继续学中文!



    1. 为什么何逸飞觉得他的寒假很好?
    2. 哪一所大学是何逸飞的第一选择?
    3. 为什么何逸飞跟他的家人去了 Illinois的Quincy?
    4. 何逸飞看到了他的表弟吗?为什么?
    5. 何逸飞得到了什么礼物他觉得是他最好的礼物?
    6. 寒假的时候,下大雪了。何逸飞的爸爸对他说下雪后他应该做什么?
    7. 何逸飞跟他的弟弟在一起都做什么?
    8. 何逸飞的弟弟想要他早点去上大学吗?
    9. 这个semester, 何逸飞为什么激动?
    10. 在大学,何逸飞想要继续学什么?



    0 0 vote
    Article Rating
  75. #14 一个更好的寒假 (1/6/2016)


    上个月,我有一个非常好的寒假。我想我的上个月的寒假比我去年的寒假好。去年的寒假马马虎虎因为我没有旅行(Lǚxíng – travel)。在这个寒假,我跟我的家人一起去了墨西哥(Mexico;mòxīgē)。我喜欢墨西哥,但是,墨西哥不是我最喜欢的国家。我最喜欢的国家是挪威。去年暑假,我跟我妈妈一起去挪威。放假(fàngjià – started break)后,我跟我的家人一起去了墨西哥六天。在墨西哥,我们吃非常好吃的墨西哥饭。我最喜欢墨西哥的鳄梨酱(guacamole;È lí jiàng)。我,我哥哥和我妹妹都觉得墨西哥有最好的鳄梨酱!我们非常喜欢吃鳄梨酱。鳄梨酱是我最喜欢的墨西哥饭。我也觉得墨西哥的海滩(beach;hǎitān)比美国的海滩好看。墨西哥有白色的海滩!在墨西哥的白色的海滩上,我看书。我不喜欢看书,但是,我喜欢在墨西哥的白色的海滩上看书。在平安夜(Christmas Eve;píng’ān yè),我跟我家人回了家。这个圣诞 (Christmas;shèngdàn)是一个非常好的圣诞!在圣诞,我看我的姐姐 。她叫Katy。

    在圣诞,我妈妈给我一条黄色领带(tie;lǐngdài)。在学校,今天我打了这条领带。在圣诞,我给我朋友Kail一本书。Kail对我说她想要一本叫 “The Shining”的书。所以,我给了她这本书。在圣诞,我朋友梅森(Matthew Mason;méisēn)也给我一张过山车的照片(rollercoaster photo;guòshānchē de zhàopiàn)。

    在寒假,我看了很多的电影。我跟Katy看了“Joy“,我跟Kail看了 “Star Wars”,我也跟梅森看了 “Sisters”。”Joy”,”Star Wars“ 和”Sisters“都是很好的电影。我的生日在一月二号。今年,我的生日在一个星期六。在我的生日,我去了 Kail的父母的小木屋(cabin;xiǎomùwū)。我非常喜欢Kail 的小木屋。她的小木屋在Wisconsin的北部。在她的小木屋,我们去滑雪。可是,我跟Kail需要开车开到她的小木屋。我开车开了六个小时。哎呀!很无聊!但是,Kail 有一个很酷的小木屋。在寒假的最后一天,上个星期天,我看了我的外婆。我开车开到Milwaukee因为我的外婆住在Milwaukee的中部 。在她家,她对我说,“生日快乐!“。我很喜欢我外婆。在她的家我跟我外婆说。这个寒假很好。我为春假兴奋!


    1. 赵地杰觉得他的哪一个寒假更好?为什么?
    2. 为什么赵地杰觉得他去年的寒假没有今年的寒假好?
    3. 在今年寒假,赵地杰跟他的家人一起去了哪儿?
    4. 赵地杰最喜欢的国家在哪儿?
    5. 赵地杰觉得哪儿的海滩比美国的海滩好?
    6. 虽然赵地杰不喜欢看书,为什么赵地杰要在墨西哥的海滩上看书?
    7. 什么时候赵地杰跟他的家人从墨西哥回来?
    8. 赵地杰从他的妈妈那儿得到了什么圣诞礼物?
    9. 赵地杰给了Kail一本叫什么名字的书?
    10. 赵地杰怎么庆祝(qìngzhù – celebrate)他的17岁生日?
    11. 在寒假的最后一天,赵地杰做了什么?
    12. 现在,赵地杰已经(yǐjīng – already)开始为什么兴奋?


    0 0 vote
    Article Rating
  76. #13 麻烦多多的寒假 (1/6/2016)


    在我的寒假我做了很多事儿。第一我跟我的家人飞去了纽约 。我们要跟我的爸爸的家人一起庆祝圣诞节。所以,在星期六早上我们开车去了Chicago O’Hare 飞机场。在我们的飞机上我一直都在睡觉因为大考把我快累死了。 在纽约,我姑姑来飞机场接我们。她给了我们她的车。所以, 我们开车去我爷爷家。我爷爷有一个小公寓(gōngyù – apartment)!他在纽约的Rochester出生。现在,他住在纽约的Irondequoit。我爱我的爷爷因为他很adventurous。他也有一颗很大的心。

    星期一我跟我的爸爸妈妈和弟弟去了Kodak 博物馆(bówùguǎn – Museum)。我的弟弟非常兴奋因为他最喜欢拍照。我觉得他想要做一个fashion designer。我的弟弟买了一本Audrey Hepburn的书。他天天要看他Audrey Hepburn的书。因为我弟弟在看书我非常高兴 。

    在圣诞节,我们去了我姑家吃饭。我跟我的cousins一起玩儿游戏。这天我的家人一起飞去了Montana。我们每年都去Montana滑雪。这是我最喜欢的假日。我们在Montana待了(dāile – stayed)八天。我们滑雪滑了七天。我有一个surprise。。。我可以滑雪;我也可以snowboard。所以,在Montana我滑了雪也snowboard。

    我们的朋友们来到了Montana。我们一起滑了很多雪。我的朋友Jack 来了!他十六岁。他的生日在一月三号所以我们一起庆祝他的生日。我们给他一个冰淇淋蛋糕。

    Brodie跟Jack去snowmobiling。但是, 有一个accident。。。Brodie 摔伤了他的snowmobile所以我们需要用钱fix这个snowmobile。Brodie很不高兴(我觉得他哭了。)。然后,我的妈妈discovered Brodie有frostbite!哎呀!怎么办?我们不知道我们需要做什么所以我们去Montana的医院。她们说Brodie 需要喝很多gatorade。他也需要吃aspirin。如果Brodie 的脸非常冷,他的frostbite可以flare up。

    在星期六,我跟我的爸爸一起滑雪。我们去一个chair lift。但是,有一个非常大的麻烦!这个chair lift 坏了!我们坐在这个chair lift里坐了三十分钟。哎呀。



    1. 为什么马静敏在圣诞节前后去了纽约?
    2. 他们开车开到了哪个飞机场?
    3. 马静敏在飞机上做了什么?
    4. 大考给马静敏什么感觉?
    5. 在纽约,他们去了什么博物馆?
    6. 为什么他们要去这个博物馆?
    7. 马静敏用什么庆祝了她的好朋友JACK的生日?
    8. 当她跟她的爸爸去坐CHAIR LIFE的时候,她们有一个什么麻烦?

    我的寒假 马静敏

    0 0 vote
    Article Rating
  77. #12 杜安蕊的寒假 (1/6/2016)


    在我的寒假,我看了很多我的家人。在我的寒假, 我坐飞机去了东海岸(dōnghǎI’àn – East Coast) 。我和我的妈妈去了波士顿(bōshìdùn-Boston), 纽约 (niǔyué – New York), 和 Connecticut 。我们去了Connecticut 因为我的姨妈买了一座房子。她的房子很大。 她的房子很好看, 我很喜欢。所以, 我和我的妈妈去了她的家。我的小表弟们(biǎodì – cousin)和他们的父母也去了。我爱我的小表弟们,他们很可爱。第一个男孩是十二岁,第二个男孩是七岁。在我姨妈家,她也有一个儿子,他十三岁。他比我高!哎呀!

    所以,在我姨妈家,我们天天都在聊天(liáotiān – chat)。 因为我姨妈很幽默(yōumò – humorous), 我们都一直(yìzhí – always)在笑。。我们都说英语和一个印度的语。我不可以翻译我们的对话(conversations), 因为我们的对话 没法翻译得很好。但是,我们的对话都很可笑。

    天天,我们都一起坐在我姨妈的客厅说呀说呀说。我的小表弟们都去厨房玩儿 Legos 。他们很喜欢 Legos 。一天,我的最小的表弟, Ritik不想要睡觉,他想要跳舞。所以,他跳了很多舞。他很可爱。他跳舞跳得得不好,但是, 他很可爱,所以,我们都笑了!

    因为我姨妈的房子是新房子,她想要我画一幅画 (yífùhuà – a painting)所以她可以hang我画得画。我想要画画,但是,我没有很多的时间所以我不可以。如果我们再来, 我想要画画。

    在她的家,我姨妈和我妈妈redecorated很多地方。她们都不喜欢她的沙发和椅子 placement,所以,他们想要change 。我觉得他们的 replacement 不是很好的看。我笑她们因为她们replaced很多的家具(jiājù – furniture)。

    我很喜欢我的家人,我也很喜欢Connecticut。然后,Ritik 的七岁生日就要到了!他很兴奋。所以, 我们去了纽约。因为我们都去过纽约很多词,我们不看纽约的tourist attractions 。我们去了两个很好的饭店吃了披萨,面条, 和薯条。Ritik 很喜欢意大利面。我们也走了很多地方,看到很多的人。因为这是Ritik 的七岁生日,我们去了一个很大的商店给买了他七个礼物。他很喜欢他的礼物。 我们买了一个很大的皮球。这个皮球有很多的 bright lights在里面, 很酷。我们也买了很多的书和Legos 因为他很喜欢Legos 。Ritik 很喜欢他的生日因为他可以做很多的naughty things 。他可以大声说,他的父母也不生气。如果他想要什么,他可以说, “今天是我的生日,所以,我想要这个。“ 他是一个麻烦,但是,是他的生日。

    之后,我的家人都去了Connecticut。 我的哥哥在波士顿, 所以,他开车去了Connecticut (他没有跟我们去纽约)。他只在Connecticut一天。然后,我跟他去了他的波士顿的家。我的家人没有去。 在 波士顿,我们看了Harvard 和MIT。我们吃了很好的食物。我们买了所有的食物因为我和我的哥哥不想要做饭。在他的家, 他没有很多的吃的,他天天买吃的。我们去一个叫Clover的素食饭店 。Clover 很好吃。 Clover是一个MIT startup 。所以,他们很innovative 。在Clover, 他们有很大的电视。在电视上,他们有他们的菜单。很酷!

    然后,在波士顿, 我的哥哥需要给他的朋友的hamster吃的,所以我们去他的家看了他的 hamster。我的哥哥不喜欢动物,所以,我给他的朋友的 hamster 食物。我不知道为什么我的哥哥不喜欢动物,但是,他真的不喜欢。我问他,“如果你想要一个动物,你想要什么?” 他说 “我想要一个 turtle 因为 turtles不需要maintenance。“ 我笑了因为turtles很酷,但是真奇怪。你不可以跟一个 turtle玩儿! 哎呀!

    我有两个朋友有 turtles。第一个朋友有一个很大的 turtle 。他的 turtle住在他的房子的外面。第二个朋友有一个小turtle。他的 turtle住在他的卧室的里面。 他也有一条蛇,我怕他的蛇 (是很大的蛇!哎呀!),但是,我喜欢他的turtle 。

    在除夕夜(chúxīyè – NewYears Eve),我坐飞机回到Milwaukee的飞机场 。然后,我和我的妈妈开车回家 。在我的家,我请了我的朋友们因为是新年。 所以,他们来到我的家,我们看一个很好笑的电视秀叫Worst Cooks in America。 这是我很喜欢的电视秀。




    1. 在寒假的时候,杜安蕊怎么去了东海岸?
    2. 杜安蕊有几个表弟,他们都多大了?
    3. 在杜安蕊的姨妈家,他们天天主要(zhǔyào – mainly)做了什么?
    4. 杜安蕊觉得她的小表弟,Ritik,跳舞跳得怎么样?
    5. 杜安蕊的姨妈想要杜安蕊为她做什么?杜安蕊做了吗?为什么?
    6. 在纽约,杜安蕊和她的家人主要做了什么?为什么?
    7. 为什么杜安蕊觉得Ritik在他的生日有点烦人?
    8. Clover是一家什么样的饭店?
    9. 为什么杜安蕊需要给他哥哥的朋友的宠物食物?
    10. 杜安蕊在哪儿过了新年?她是怎么过了新年?

    我的寒假 杜安蕊

    0 0 vote
    Article Rating
  78. Dr. Krashen和中文 (12/21/2015)


    作为一位世界上知名的学者和语言学家,Dr. Krashen是一位真正的“活到老,学到老”的典范。在熟悉多种语言之后,Dr. Krashen没有在他的语言习得生涯中止步或者停留,现在他把他的热诚带到了他的中文习得之中。

    Dr. Krashen不但乐于学习,他更乐于分享和交流。他的小短文《姐姐和弟弟》虽然言语简单,但是幽默风趣又充满哲理。

    这里是Dr. Krashen的原文:姐姐和弟弟

    我有一个姐姐,她对我很好。她总是对我很好。我不明白我的姐姐。为什么她对我很好?  我爱我的姐姐,但是我对她不是很好。


    我是她的弟弟。我七十四岁。她七十八 岁。但我是她弟弟。永远是她弟弟。

    步梅的6年级学生们读了,非常受启发被感动。步梅在她给我们的电子邮件里,描述了当时她的学生们在读这个故事时的一些反应。当他们读到 “我爱我的姐姐,但是我对他不是很好。”的时候,有的学生说:“哎呀,like我的弟弟!” 当他们读到 “我七十四岁”的时候,步梅听到了学生们倒吸一口气的声音,有的叫到:“是一个爷爷!” 当他们读到 “她七十八岁”的时候,大家一起叫到“是个奶奶!”  孩子们的反应是如此的天真淳朴,可爱又真实。




    Jiějiě hé dìdì

    Letter to Krashen #1

    Letter to Krashen #2

    Letter to Krashen #3

    Letter to Krashen #4

    Letter to Krashen #5

    Letter to Krashen #6

    0 0 vote
    Article Rating
  79. #11 姐姐和弟弟 (12/21/2015)

    作者:Dr. Stephen Krashen












    她 七十八 岁。



    Jiějiě hé dìdì



    0 0 vote
    Article Rating
  80. #10 Thanksgiving Special: Farmer vs. Turkey Embedded Reading (11/24/2015)













    有一只火鸡很聪明。他想了想,他有了一个主意! 他会弹banjo, 农民会弹吉他。他要跟农民比赛banjo对吉他。









    在这个农场上,住着一只很特别的火鸡。这只火鸡很聪明。这只火鸡非常聪明!他想了想,他有了一个主意! 他会弹banjo, 农民会弹吉他。他要跟农民比赛banjo对吉他。












    他想了想,他有了一个主意! 他会弹banjo, 他弹banjo弹得非常好。农民会弹吉他,可是小农民弹吉他弹得马马虎虎。他要跟农民比赛banjo对吉他。





    真的?火鸡可以弹banjo 弹得很好?火鸡弹banjo弹得比农民好?













    感恩节的火鸡 embedded reading

    0 0 vote
    Article Rating
  81. #9 Simon’s Cat in Fowl Play Embedded Reading (11/24/2015)






    在Thanksgiving, Simon 吃火鸡。




    Simon是一个男人。Simon喜欢猫, 所以Simon有一只猫。Simon有一只大猫。


    在Thanksgiving, Simon想要吃火鸡。







    怎么办?(zěnmebàn – what to do?)




    在Thanksgiving, Simon想要吃火鸡。Simon想要吃好吃的火鸡。



    Simon也不想要他的猫在他的家里 (lǐ – inside)。




    怎么办?(zěnmebàn – what to do?)

    Simon 的火鸡在家里(lǐ – inside)。Simon的猫不在家里。可是Simon的猫想要在家里。








    Simon的猫 Fowl Play Embedded Reading

    0 0 vote
    Article Rating
  82. #8 第一次作文 (10/14/2015)


    一 . 作者:Stephen Krashan


    二. 作者:Carson

    你们好,我是Carson. 我是一个男孩。我非常酷。我在Mequon. 我喜欢在Cobs吃汉堡包。因为Cobs的汉堡包好吃。我不喜欢Donald Trump在 White House, 因为Donald Trump不酷。所以,我喜欢 Hillary Clinton在White House. 我不喜欢喝咖啡。

    三. 作者:Duncan

    我是Duncan. 我是男孩。我喜欢去Door County,所以,我看nature,很好看!我喜欢去swimming。我不想吃汉堡包,因为我喜欢披萨。

    四. 作者:Pedram

    我不喜欢Chicken feet, 但是我喜欢汉堡包。我爱pepperoni 披萨。我去 California, Chicago, Iran, Can Cun, and the Apostle Islands. 我非常喜欢Chicago。我很喜欢Pepper and Buddy(my dogs). 如果我不是with Pepper and Buddy, 我哭。Pepper and Buddy 非常酷。Pepper and Buddy 爱汉堡包。我爱Elham (我的妈妈)。我爱中文一!!!!!

    五. 作者:Michael

    我是Michael。我是一个男孩。我很酷。我想Donald Trump不酷,因为他喜欢Chicken feet。我想要吃汉堡包。我想要去Kopps吃汉堡包。我不想要吃披萨,因为披萨不好吃。


    0 0 vote
    Article Rating
  83. #7说说考试 (7/12/2015)


    #7 Gaokao -chenshaoju





    0 0 vote
    Article Rating
  84. #6 “Rrrrr” 和 “2” (7/12/2015)




    不过,随行的人中有一位50多岁的家长,一句中文都不会讲。 那天我们在分数字的时候,他来的最晚,所以他就是第“二十二”了。可是,他试了多次,都没办法发出这个“e”音,特别是“èrshíèr”在一起。所以,我就对他说,“中国人也叫二十二,‘二二’,听起来有一点像Rrrrrr, 你就说‘RR”吧。” 他一听就高兴地试了试, “Rrrrrrrrr, Rrrrrrrr”!可是,他一开口,就把我们是东北人的导游笑得半死。


    比方说,在May的老家,当他们说一个人特 “2”的时候,就是说这人有点没脑子。




    1314                一生一世

    12825              你爱不爱我

    04551              你是我唯一

    098                  你走吧

    902                  就你二

    0837                你别生气

    0748                你去死吧


    0 0 vote
    Article Rating
  85. #5 吃桃记 (7/3/2015)



    小时候住在山上, 在老家的房子的左上方有一个果园。里面种有葡萄树,梨树,李子树还有杏树。但是果园里种得最多的是桃树。都是那种又红又大又白的桃子,跟《西游记》里孙悟空偷吃的桃子一样。在夏天,桃子就是我最爱吃的水果了。





    走到街口就看到卖水果的。有的卖香蕉,有的卖葡萄,也有的卖荔枝。就是没有看到有人卖榴莲和桃子。我担心天气还有点早,桃子可能还没有熟。在街上又走了一会儿,突然Brett指着一家水果店开始大叫:“桃子,桃子!真大!跟美国的桃子不一样!”我开着玩笑对他说:“你们美国的黄毛桃子怎么跟我们的大白桃比?”跑到店里,问了一下多少钱一斤。很便宜,才5块钱一斤!快快挑了几个最大的,一共才13块。要付钱了, Brett在他的包里摸摸,没有摸到那100块。Brett在他包里看看,也没有看到那100块。他又摸摸身上的所有的口袋,都不见那100块。他不知道在什么时候,不小心把钱丢了。钱没了,我只好对马上就要到口的桃子说再见了。没办法!


    0 0 vote
    Article Rating
  86. #4 河南烩面 (7/3/2015)


    #4 Henan huimian











    当面在开水里煮的时候,我们需要把碗准备好。在碗底放点盐,鸡精,酱油还有豆腐丝或者海带丝等等。把煮好的面放进去,再把高汤和羊肉浇上去,最后撒点绿绿 的香菜上去。烩面就做好了。


    #4 河南烩面

    0 0 vote
    Article Rating
  87. #3 手机 (7/3/2015)


    #3 cell phone









    0 0 vote
    Article Rating
  88. #2 biángbiáng面 (7/2/2015)


    #2biangbiang mian


    六月,我带学生回国。在西安见到了家人。我的母亲,哥哥和弟弟还有他们的孩子们都在。一家人在一起很是开心。到了晚上吃饭的时候,大家都想要吃西安小吃,吃西安小吃当然要有西安有名的 “biángbiáng面”。



    弟弟给我们都点了“biángbiáng面”,还有回民街有名的烤羊肉。大家一边喝茶一边等。厨房里不时听到“biángbiáng”的声音,饭店里的客人吃起面来也是“biángbiáng”作响。小孩子都有口水了。不过不到10分钟,面就都上来了。除了弟弟之外,我们都是第一次吃“biángbiáng面”。面上了,放在眼前。一看,碗里只有一根。长长的,大约有一米来长。宽宽的,看起来有一根皮带那么宽。吃上一口,好吃!真好吃!一大家人在一起吃“biángbiáng面”,好香!回家就是好!儿子吃饭吃得快,吃了后左看右看,就看到了biáng字。“妈妈,这个字太难了!” “不会,不会,妈妈给你说怎么记这个字。”我指指biáng字给儿子说了西安流行的一段歌谣。




    #2 Biángbiáng面

    0 0 vote
    Article Rating
  89. #1有关“吃”的俚语 (6/29/2015)

    #1 cover eat




    如果一个人很能吃,或者胆子很大,我们会说这个人“什么都吃得下”。所以 “吃得下”听起来很有意思。但是“吃得上”并不是说一个人不能吃或者胆子小。“吃得上”是说一个人的生活很好,他可以吃到很多好吃的东西,他也不用担心他的生活。






    0 0 vote
    Article Rating
0 0 vote
Article Rating

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Inline Feedbacks
View all comments
pretty gils busty angel wriggles on penis.
Would love your thoughts, please comment.x